Termos de uso

Última atualização: 14 de agosto de 2026

Aceitação dos Nossos Termos Jurídicos

Estes Termos de Uso são emitidos por bithaus.tech, Unipessoal Lda (“Empresa”, “nós”, “nos”, “nosso”), anteriormente conhecida como João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Todas as referências ao nome anterior em acordos ou comunicações existentes serão interpretadas como referentes à mesma entidade jurídica, agora renomeada como bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Somos uma empresa registada em Portugal sob o número de IVA PT516922769.

Operamos sites (incluindo bithaus.tech, speedometer.app, speedtracker.app, gpxviewer.app e howhighami.app), aplicações web e aplicações móveis, além de quaisquer outros produtos ou serviços publicados por nós que façam referência a estes termos jurídicos (os “Termos Jurídicos”) (coletivamente, os “Serviços”).

O utilizador pode entrar em contacto connosco pelo e-mail support@bithaus.tech

Estes Termos Jurídicos constituem um acordo juridicamente vinculante celebrado entre o utilizador, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“o utilizador”), e a bithaus.tech, Unipessoal Lda, referente ao seu acesso e uso dos Serviços.

O utilizador concorda que, ao aceder aos Serviços, leu, compreendeu e concordou em ficar vinculado a todos estes Termos Jurídicos. SE O UTILIZADOR NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS JURÍDICOS, ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.

Termos e condições suplementares ou documentos que possam ser publicados nos Serviços periodicamente ficam, pelo presente, expressamente incorporados a este documento por referência. Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A versão atualizada estará sempre disponível nesta página e entrará em vigor imediatamente após a sua publicação. É da sua responsabilidade rever periodicamente estes Termos Jurídicos para se manter informado sobre as atualizações. O utilizador estará sujeito às alterações de quaisquer Termos Jurídicos revistos, e será considerado ciente delas e como tendo-as aceitado, ao continuar a usar os Serviços após a data em que tais Termos Jurídicos revistos forem publicados.

Termos adicionais específicos de cada plataforma podem aplicar-se, conforme descrito nas secções pertinentes abaixo.

Recomendamos que o utilizador imprima uma cópia destes Termos Jurídicos para os seus registos.

Os nossos Serviços

As informações fornecidas ao usar os Serviços não se destinam à distribuição a, ou ao uso por, qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou uso seja contrário à lei ou à regulamentação, ou que nos sujeite a qualquer exigência de registo dentro dessa jurisdição ou país. Consequentemente, as pessoas que optarem por aceder aos Serviços a partir de outras localidades fazem-no por iniciativa própria e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

Acessibilidade: Envidamos esforços para tornar os nossos Serviços acessíveis a utilizadores com deficiência, mas não podemos garantir a conformidade total com todos os padrões de acessibilidade, incluindo as orientações WCAG. Se o utilizador encontrar problemas de acessibilidade, entre em contacto connosco e trabalharemos para resolvê-los.

Direitos de Propriedade Intelectual

A nossa propriedade intelectual

Somos titulares ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual dos nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs dos sites, áudio, vídeo, texto, fotografias e elementos gráficos presentes nos Serviços (coletivamente, o “Conteúdo”), bem como as marcas registadas, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as “Marcas”). Com exceção das nossas aplicações de referência, que utilizam imagens e elementos gráficos de terceiros de acordo com as cláusulas de uso justo (fair use) das leis de direitos de autor.

O nosso Conteúdo e as nossas Marcas são protegidos por leis de direitos de autor e de marcas registadas (e por diversos outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e por tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo.

O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos Serviços ou por meio deles “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” (“AS IS”), apenas para o seu uso pessoal e não comercial ou para finalidades internas empresariais.

O seu uso dos nossos Serviços

Sujeito ao seu cumprimento destes Termos Jurídicos, incluindo a secção Atividades Proibidas abaixo, concedemos ao utilizador uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:

Aceder aos Serviços; e
Descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual o utilizador tenha obtido acesso de forma adequada.

exclusivamente para o seu uso pessoal e não comercial ou para finalidades internas empresariais.

Salvo conforme estabelecido nesta secção ou em outra parte dos nossos Termos Jurídicos, nenhuma parte dos Serviços e nenhum Conteúdo ou Marca pode ser copiado, reproduzido, distribuído, vendido, licenciado ou de outra forma explorado para qualquer finalidade comercial, sem a nossa permissão prévia expressa por escrito.

Se o utilizador desejar fazer qualquer uso dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas que não esteja previsto nesta secção ou em outra parte dos nossos Termos Jurídicos, envie o seu pedido para support@bithaus.tech. Se em algum momento lhe concedermos permissão para publicar, reproduzir ou exibir publicamente qualquer parte dos nossos Serviços ou do nosso Conteúdo, o utilizador deverá identificar-nos como titulares ou licenciantes dos Serviços, do Conteúdo ou das Marcas e assegurar que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade apareça ou fique visível ao publicar, reproduzir ou exibir o nosso Conteúdo.

Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos ao utilizador em relação aos Serviços, ao Conteúdo e às Marcas.

Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá violação substancial dos nossos Termos Jurídicos, e o seu direito de usar os nossos Serviços será encerrado imediatamente.

Declarações do Utilizador

Ao usar os Serviços, o utilizador declara e garante que: (1) tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos Jurídicos; (2) tem pelo menos 13 anos de idade (ou a idade mínima exigida no seu país) para usar os nossos Serviços; (3) não acederá aos Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de bot, script ou de outra forma; (4) não usará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e (5) o seu uso dos Serviços não violará nenhuma lei ou regulamentação aplicável.

Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos (ou menores de 16 anos na UE, conforme aplicável).

Se o utilizador fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, temos o direito de suspender ou encerrar o seu acesso aos Serviços e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro dos Serviços (ou de qualquer parte deles).

Atividades Proibidas

O utilizador não pode aceder nem usar os Serviços para qualquer finalidade que não seja aquela para a qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser usados em ligação com quaisquer atividades comerciais, exceto aquelas que sejam especificamente apoiadas ou aprovadas por nós.

Como utilizador dos Serviços, o utilizador concorda em não:

Enganar, fraudar ou induzir a erro a nós e a outros utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de obter informações sensíveis de conta, como palavras-passe de utilizadores.
Contornar, desativar ou de outra forma interferir em funcionalidades relacionadas à segurança dos Serviços, incluindo funcionalidades que impeçam ou restrinjam o uso ou a cópia de qualquer Conteúdo ou que imponham limitações ao uso dos Serviços e/ou do Conteúdo neles contido.
Difamar, denegrir ou de outra forma prejudicar, na nossa opinião, a nós e/ou aos Serviços.
Usar qualquer informação obtida dos Serviços para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
Fazer uso indevido dos nossos serviços de suporte ou enviar denúncias falsas de abuso ou má conduta.
Usar os Serviços de maneira incompatível com quaisquer leis ou regulamentações aplicáveis.
Tentar introduzir vírus, malware ou outro código nocivo que possa interferir no funcionamento adequado, na segurança ou no desempenho dos Serviços.
Envolver-se em qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas semelhantes de recolha e extração de dados.
Excluir o aviso de direitos de autor ou de outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
Copiar ou adaptar o software dos Serviços, incluindo, entre outros, quaisquer linguagens de programação, frameworks ou código usados nas nossas aplicações ou sites.
Exceto quando permitido pela legislação aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa de qualquer software que componha ou de alguma forma faça parte dos Serviços.

Feedback do Utilizador

Podemos oferecer ao utilizador a oportunidade de enviar feedback, sugestões ou outras comunicações sobre os Serviços. Todo o feedback que o utilizador fornecer é privado e será usado apenas internamente para melhorar os nossos Serviços.

Licença de Feedback e Recolha de Dados

O utilizador e os Serviços concordam que podemos aceder, armazenar, processar e usar quaisquer informações e dados pessoais que o utilizador fornecer, bem como as suas escolhas (incluindo definições).

Ao enviar feedback ou sugestões sobre os Serviços, o utilizador concede-nos o direito de usar esse feedback internamente para melhorar os nossos Serviços, sem remuneração ou atribuição de crédito ao utilizador. O seu feedback é confidencial e não será divulgado publicamente nem partilhado com terceiros.

Recolha de dados de feedback: Quando o utilizador envia feedback, recolhemos automaticamente determinadas informações técnicas para nos ajudar a melhorar os nossos Serviços, incluindo:

Um identificador de utilizador anonimizado
Informações sobre o seu país/região
Dados técnicos sobre o seu uso e o seu dispositivo

Esses dados são recolhidos de forma anonimizada e não podem ser usados para identificar pessoalmente o utilizador. São usados exclusivamente para melhorar os nossos Serviços e oferecer um suporte melhor.

Não reivindicamos a propriedade dos seus dados pessoais ou das definições do seu dispositivo. O utilizador mantém o controlo sobre as suas informações pessoais, conforme descrito na nossa Política de Privacidade.

Gestão dos Serviços

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços em busca de violações destes Termos Jurídicos; (2) tomar as medidas legais aplicáveis contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Jurídicos, incluindo, sem limitação, denunciar tal utilizador às autoridades policiais; (3) restringir, suspender ou encerrar o acesso aos Serviços de utilizadores que violem estes termos; (4) modificar, atualizar ou descontinuar quaisquer opções ou funcionalidades dos Serviços; e (5) de outra forma administrar os Serviços de maneira concebida para proteger os nossos direitos e a nossa propriedade e para facilitar o funcionamento adequado dos Serviços.

Vigência e Rescisão

Estes Termos Jurídicos permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o utilizador usar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS JURÍDICOS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E O USO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO ALGUM, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU COMPROMISSO CONTIDO NESTES TERMOS JURÍDICOS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTAÇÃO APLICÁVEL.

Se encerrarmos ou suspendermos o seu acesso aos Serviços por qualquer motivo, o utilizador está proibido de tentar recuperar o acesso, seja sob o seu próprio nome, sob nome falso ou emprestado, ou sob o nome de qualquer terceiro, mesmo que o utilizador possa estar a agir em nome desse terceiro. Além de encerrar ou suspender o acesso, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais aplicáveis, incluindo, sem limitação, buscar reparação civil, criminal e através de medidas liminares.

Modificações e Interrupções

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar as informações dos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante o utilizador ou perante terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estarão disponíveis a todo momento. Podemos enfrentar problemas de hardware, software ou de outra natureza, ou precisar realizar manutenções relacionadas aos Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, rever, atualizar, suspender, descontinuar ou de outra forma modificar os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, sem aviso prévio ao utilizador. O utilizador concorda que não temos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniente causado pela sua impossibilidade de aceder ou usar os Serviços durante qualquer período de indisponibilidade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Jurídicos será interpretado como uma obrigação nossa de manter e dar suporte aos Serviços ou de fornecer quaisquer correções, atualizações ou novas versões relacionadas a eles.

Força maior: Não somos responsáveis por quaisquer atrasos, falhas ou interrupções nos nossos Serviços decorrentes de circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo, entre outros, casos fortuitos, desastres naturais, guerra, terrorismo, tumultos, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndio, inundações, acidentes, pandemia, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

Legislação Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis de Portugal. Se o utilizador for um consumidor residente na UE, poderá beneficiar das normas imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência.

O utilizador concorda em cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis em relação ao seu uso dos nossos Serviços.

Resolução de Disputas

Negociações Informais

Para agilizar a resolução e controlar o custo de qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação relacionada a estes Termos Jurídicos (individualmente, uma “Disputa” e, coletivamente, as “Disputas”) apresentada pelo utilizador ou por nós (individualmente, uma “Parte” e, coletivamente, as “Partes”), as Partes concordam em primeiro tentar negociar qualquer Disputa (exceto aquelas Disputas expressamente indicadas abaixo) de forma informal por, no mínimo, 30 dias antes de iniciar a arbitragem.

Arbitragem Vinculante

Qualquer disputa decorrente de ou relacionada a estes Termos Jurídicos, incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou rescisão, será submetida e definitivamente resolvida pelo Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional da Câmara Europeia de Arbitragem (Bélgica, Bruxelas, Avenue Louise, 146), de acordo com as Regras desse ICAC, as quais, em razão da referência a elas, são consideradas parte integrante desta cláusula. O idioma do processo será o português. A lei aplicável a estes Termos Jurídicos será o direito material de Portugal.

Restrições

As Partes concordam que qualquer arbitragem será limitada à Disputa entre as Partes individualmente. Na máxima extensão permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será reunida a qualquer outro processo; (b) não há direito nem autoridade para que qualquer Disputa seja arbitrada em regime de ação coletiva ou para que sejam utilizados procedimentos de ação coletiva; e (c) não há direito nem autoridade para que qualquer Disputa seja apresentada em suposta qualidade representativa em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.

Exceções às Negociações Informais e à Arbitragem

As Partes concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima relativas às negociações informais e à arbitragem vinculante: (a) quaisquer Disputas que busquem fazer valer ou proteger, ou que digam respeito à validade de, quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Disputa relacionada a, ou decorrente de, alegações de furto, pirataria, violação de privacidade ou uso não autorizado; e (c) qualquer pedido de tutela cautelar ou liminar. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por arbitrar qualquer Disputa que se enquadre na parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e tal Disputa será decidida por um tribunal competente entre os tribunais indicados acima para a jurisdição, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.

Correções

Pode haver informações nos Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e diversas outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações dos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.

Isenção de Responsabilidade

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME A DISPONIBILIDADE. O UTILIZADOR CONCORDA QUE O SEU USO DOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS AOS SERVIÇOS E AO SEU USO DELES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.

Não oferecemos garantias nem declarações sobre a exatidão ou a integridade do conteúdo dos Serviços ou do conteúdo de quaisquer sites ou aplicações associadas aos Serviços, e não assumiremos qualquer responsabilidade por erros, equívocos ou imprecisões de conteúdo e materiais.

Limitações de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o utilizador usa os Serviços inteiramente por sua conta e risco, e concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante o utilizador ou perante terceiros por qualquer reivindicação, perda, dano, custo, multa, penalidade ou despesa de qualquer natureza — seja direta, indireta, incidental, especial, punitiva ou consequente, independentemente do valor e independentemente da teoria jurídica em que se baseie (incluindo contrato, ato ilícito, negligência, responsabilidade objetiva ou outra) — decorrente de ou relacionada ao seu uso dos Serviços, ou à impossibilidade de usá-los, ou à sua confiança em qualquer informação fornecida ou não fornecida pelos Serviços, ainda que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.

Quando a legislação aplicável não permitir a exclusão total da responsabilidade, a nossa responsabilidade agregada total por todas essas reivindicações será limitada ao menor valor permitido por essa lei e, em nenhuma hipótese, excederá o valor total que o utilizador nos pagou, se houver, pelos Serviços nos doze (12) meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação.

Nada nestes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade nos casos em que isso seria ilícito, incluindo a responsabilidade que não pode ser excluída nos termos das normas imperativas de proteção ao consumidor ou em casos de fraude ou declaração fraudulenta. Se o utilizador for um consumidor residente na UE, mantém quaisquer direitos imperativos concedidos ao utilizador pela lei do seu país de residência.

Indemnização

O utilizador concorda em nos defender, indemnizar e isentar de responsabilidade, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respetivos diretores, agentes, parceiros e funcionários, contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reivindicação ou exigência, incluindo honorários de advogados e despesas razoáveis, apresentada por qualquer terceiro em razão de ou decorrente de: (1) uso dos Serviços; (2) violação destes Termos Jurídicos; (3) qualquer violação das suas declarações e garantias estabelecidas nestes Termos Jurídicos; (4) sua violação de direitos de terceiros, incluindo, entre outros, direitos de propriedade intelectual; ou (5) qualquer ato manifestamente lesivo contra qualquer outro utilizador dos Serviços com quem o utilizador se tenha ligado através dos Serviços.

Dados do Utilizador

Manteremos determinados dados que o utilizador transmite aos Serviços com a finalidade de gerir o desempenho dos Serviços, bem como dados relativos ao seu uso dos Serviços. Embora realizemos backups regulares e rotineiros dos dados, o utilizador é o único responsável por todos os dados que transmitir ou que se relacionem a qualquer atividade que tenha realizado através dos Serviços. O utilizador concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante o utilizador por qualquer perda ou corrupção desses dados e, pelo presente, renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de tal perda ou corrupção de dados.

Comunicações, Transações e Assinaturas Eletrónicas

Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails e preencher formulários on-line constituem comunicações eletrónicas. O utilizador consente em receber comunicações eletrónicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecermos eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, atendem a qualquer exigência legal de que tal comunicação seja feita por escrito. O UTILIZADOR CONCORDA, POR MEIO DESTE, COM O USO DE ASSINATURAS, CONTRATOS, PEDIDOS E OUTROS REGISTOS ELETRÓNICOS, E COM A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU POR MEIO DOS SERVIÇOS.

Disposições Gerais

Estes Termos Jurídicos e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços ou a respeito dos Serviços constituem o acordo e o entendimento integrais entre o utilizador e nós. A nossa falha em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos Jurídicos não constituirá renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos Jurídicos vigoram na máxima extensão permitida por lei.

Contacte-nos

Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou para receber mais informações sobre o uso dos Serviços, entre em contacto connosco pelo e-mail support@bithaus.tech

APLICAÇÕES MÓVEIS

Esta secção contém termos adicionais que se aplicam especificamente às nossas aplicações móveis distribuídas pela Apple App Store, incluindo Speedometer Speed Tracker GPS e Digital Speed GPS Speedometer.

Termos da Apple App Store

Este contrato é celebrado exclusivamente entre o utilizador e a bithaus.tech, Unipessoal Lda, e não com a Apple, Inc. A bithaus.tech, Unipessoal Lda, e não a Apple, é a única responsável pelos seus Serviços e pelo seu conteúdo.

O utilizador concorda que a Apple, Inc. e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste Contrato de Licença e que, mediante a sua aceitação dos termos e condições deste Contrato de Licença, a Apple, Inc. terá o direito (e será considerada como tendo aceitado esse direito) de fazer valer o Contrato de Licença contra o utilizador na qualidade de terceiro beneficiário.

O utilizador reconhece e concorda que a Apple, Inc. não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção e suporte em relação aos nossos Serviços.

Na hipótese de uma reivindicação de propriedade intelectual alegando que os nossos Serviços ou que sua posse e uso dos Serviços violam direitos de propriedade intelectual de terceiros, nós, e não a Apple, Inc., reservamo-nos o direito de investigar, defender, resolver e liquidar qualquer reivindicação dessa natureza.

A bithaus.tech, Unipessoal Lda, e não a Apple, Inc., é responsável por tratar reivindicações relativas aos Serviços e à sua posse e/ou uso dos Serviços.

AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE RELATIVAS AOS SERVIÇOS SÃO ADICIONALMENTE FEITAS EM NOME DA APPLE, INC. (“Apple”), CONFORME ESTABELECIDO NA ISENÇÃO GERAL DE RESPONSABILIDADE ACIMA.

As nossas aplicações móveis são distribuídas exclusivamente pela Apple App Store, e o seu uso dos nossos Serviços está sujeito aos termos e condições da Apple, incluindo quaisquer restrições de exportação ou importação aplicáveis que a Apple possa impor.

Dados de Feedback da Aplicação Móvel

Quando o utilizador envia feedback pelas nossas aplicações móveis, recolhemos adicionalmente o seu estado de subscrição e de compra, além dos dados gerais de feedback descritos acima. Isso nos ajuda a diagnosticar problemas específicos da configuração da sua aplicação.

Recolha e Uso de Dados da Aplicação Móvel

Para fornecer e melhorar os nossos Serviços móveis, recolhemos determinados dados, conforme divulgado na etiqueta de privacidade da nossa App Store. Todos os dados recolhidos não estão vinculados à sua identidade e não podem ser usados para identificar pessoalmente o utilizador.

Tipos de dados recolhidos:

Dados de localização: Acedemos à localização do seu dispositivo para fornecer a monitorização de velocidade e funcionalidades relacionadas. Esses dados são processados localmente no seu dispositivo.
Identificadores: Recolhemos identificadores anonimizados do dispositivo e da aplicação para finalidades de análise e de funcionamento da aplicação.
Dados de uso: Recolhemos informações sobre como o utilizador usa a aplicação, incluindo as funcionalidades utilizadas e as métricas de desempenho da aplicação.
Diagnósticos: Recolhemos informações técnicas de diagnóstico para identificar e corrigir falhas, bloqueios e problemas de desempenho.
Outros dados: Podemos recolher dados técnicos adicionais necessários ao funcionamento e à melhoria da aplicação.

Uso dos dados: Todos os dados recolhidos são usados exclusivamente para:

Fornecer as funcionalidades essenciais do velocímetro

Monitorização de velocidade por GPS
Cálculos de distância e de viagens
Avisos e alertas de limite de velocidade

Melhorar o desempenho da aplicação e a experiência do utilizador

Otimizar a precisão da localização
Melhorar a fluidez da interface
Personalizar as preferências do utilizador

Identificar e corrigir problemas técnicos

Depurar falhas e erros da aplicação
Monitorizar métricas de desempenho
Tratar problemas de compatibilidade

Desenvolver novas funcionalidades e melhorias

Analisar padrões de uso
Priorizar o desenvolvimento de funcionalidades
Testar novas funcionalidades

Não vendemos, alugamos nem partilhamos os seus dados com terceiros para finalidades comerciais. Os dados são retidos apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas acima.

Isenção de responsabilidade quanto a serviços de terceiros: Não somos responsáveis por falhas, violações ou problemas relacionados a serviços de terceiros, incluindo Apple, RevenueCat, Sentry ou OpenPanel. Esses serviços operam de forma independente e possuem seus próprios termos e políticas de privacidade.

Transferências internacionais de dados: Alguns prestadores de serviços dos quais dependemos (como RevenueCat e Sentry) estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Esses prestadores adotam salvaguardas em conformidade com o GDPR, assegurando que quaisquer dados processados por eles em nosso nome permaneçam protegidos.

Permissões do Dispositivo

A nossa aplicação móvel exige acesso a determinadas funcionalidades e permissões do dispositivo. A aplicação não funcionará sem os Serviços de Localização ativados.

Serviços de Localização: Essenciais e obrigatórios para a monitorização de velocidade e as funcionalidades de GPS. A aplicação não pode operar sem essa permissão.
Movimento e fitness: Permissão opcional usada para aceder aos dados do barómetro, visando melhorar as leituras de altitude e melhorar a precisão da localização.
Apple Music: Permissão opcional necessária para exibir informações de músicas e capas de álbuns na aplicação e para controlar a reprodução de música.
Notificações: Permissão opcional para diversas comunicações da aplicação e funcionalidades de envolvimento do utilizador.
Atualização em segundo plano: Permite que a aplicação atualize os dados de localização enquanto está a funcionar em segundo plano.

Precisão e Limitações do GPS

Aviso importante: A nossa aplicação de velocímetro usa tecnologia GPS para estimar velocidade e distância. A precisão do GPS pode ser afetada por diversos fatores:

Condições meteorológicas e interferência atmosférica
Estruturas de edifícios, túneis e ambientes urbanos
Limitações de hardware do dispositivo e qualidade do sinal de GPS
Disponibilidade e posicionamento dos satélites
Padrões de movimento e aceleração do dispositivo

Não oferecemos nenhuma garantia sobre a exatidão, a fiabilidade ou a precisão das medições de velocidade, distância ou localização fornecidas pelos nossos Serviços. As leituras de velocidade devem ser consideradas apenas estimativas.

Aviso jurídico e de seguros: Os dados de velocidade, distância e localização fornecidos pelos nossos Serviços são apenas estimativas e NÃO devem ser usados como prova em processos judiciais, sinistros de seguro, contestações de infrações de trânsito ou qualquer documentação oficial. Utilize sempre equipamentos certificados para finalidades legais.

Dados de Limite de Velocidade e de Radares

Algumas funcionalidades dos nossos Serviços exibem informações de limite de velocidade e a localização de, ou a proximidade a, radares, zonas de fiscalização ou outros riscos na via (“Dados Viários”). Esses Dados Viários são fornecidos apenas para fins informativos gerais e de conveniência e são obtidos de terceiros e de bases de dados públicas.

Não oferecemos nenhuma garantia de que os Dados Viários sejam precisos, completos ou atuais, nem de que estejam disponíveis na sua região. Os limites de velocidade mudam; radares são instalados, deslocados ou removidos; e os nossos dados podem estar atrasados, incompletos ou incorretos. Os alertas podem ser tardios, ausentes ou acionados por engano.

O utilizador não deve confiar nos Dados Viários para determinar a velocidade permitida por lei nem para evitar a fiscalização. Observe sempre a sinalização efetivamente instalada na via e as condições reais. Os limites sinalizados e as instruções das autoridades sempre prevalecem sobre qualquer coisa exibida na aplicação. O utilizador continua a ser o único responsável pela velocidade a que circula e pelo cumprimento de todas as leis de trânsito, independentemente do que a aplicação exibir ou deixar de exibir.

Legalidade das Funcionalidades na Sua Jurisdição

A legalidade das funcionalidades de deteção, aviso ou alerta de radares varia conforme o país e a região. Algumas jurisdições restringem a forma como essas informações podem ser apresentadas (por exemplo, exigindo “zonas de perigo” mais amplas em vez das localizações exatas dos radares), e outras proíbem integralmente as funcionalidades de aviso de radar ou de deteção de radar, ou proíbem a interação com tais funcionalidades durante a condução.

O utilizador é o único responsável por conhecer e cumprir as leis aplicáveis ao utilizador e por assegurar que qualquer funcionalidade que utilize seja legal na sua jurisdição e na forma como o utilizador a utiliza. Quando uma funcionalidade for restrita ou proibida, o utilizador não deve utilizá-la. O utilizador usa essas funcionalidades por sua conta e risco, e não somos responsáveis por qualquer multa, penalidade, apreensão do dispositivo ou outra consequência decorrente do seu uso de uma funcionalidade restrita ou proibida no local onde o utilizador está.

Avisos de Segurança

AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA:

Não use enquanto conduz: Nunca opere, configure ou interaja com a aplicação enquanto conduz um veículo a motor.
Responsabilidade do condutor: Obedeça sempre às leis de trânsito e aos limites de velocidade. A nossa aplicação não substitui o velocímetro do seu veículo nem suas obrigações legais.
Aviso sobre distração: O uso desta aplicação ao conduzir qualquer veículo pode causar distração e aumentar o risco de acidentes.
Cumprimento da lei: O utilizador é o único responsável pelo cumprimento de todas as leis e regulamentações de trânsito aplicáveis e por quaisquer multas, penalidades, pontos na carta de condução, consequências relativas a seguros ou outras responsabilidades legais decorrentes da sua conduta. Não somos responsáveis por quaisquer dessas consequências, estejam elas relacionadas ou não a informações exibidas — ou não exibidas — pela aplicação.
Situações de emergência: Não dependa desta aplicação para navegação de emergência ou decisões críticas de segurança.

Funcionalidades Off-line vs. On-line

Os nossos Serviços incluem funcionalidades off-line e on-line:

Off-line: O monitorização básico de velocidade e a gravação de viagens funcionam sem conexão com a internet, usando o GPS.
On-line: Funcionalidades como dados de limite de velocidade, atualizações de mapas, informações meteorológicas, informações musicais ou sincronização na nuvem podem exigir conexão com a internet.
Uso de dados: As funcionalidades on-line podem consumir dados móveis. Verifique o seu plano de dados antes de usar essas funcionalidades de forma intensiva.

Compras na Aplicação e Subscrições

Uso Gratuito

O utilizador pode usar algumas funcionalidades e opções dos nossos Serviços gratuitamente. O utilizador pode, mas não é obrigado a, fornecer-nos o seu nome e endereço de e-mail em ligação com esse uso. Observe que os nossos Serviços serão limitados na utilização gratuita, e o utilizador não terá acesso a todas as funcionalidades e opções disponíveis para os utilizadores pagantes.

Serviços Pagos

Também oferecemos planos de subscrição e compras na aplicação que dão acesso a serviços melhorados e funcionalidades adicionais mediante pagamento (“Conteúdo Adquirido”).

Funcionalidades premium e funcionalidades melhoradas
Experiência sem anúncios
Opções avançadas de personalização do velocímetro
Funcionalidades adicionais de exportação de dados

Restrição de Idade

O utilizador só pode usar o Conteúdo Adquirido se tiver pelo menos 13 anos de idade (ou a maioridade legal do lugar onde vive, se diferente), e somente em bases limitada, pessoal, intransferível, não sublicenciável e revogável.

Forma de Pagamento

O utilizador pode adquirir o Conteúdo Adquirido dentro da aplicação através da Apple App Store. Todas as compras na aplicação e as subscrições são processadas e geridas pela Apple através da sua conta da App Store. Consulte os termos da Apple sobre cobrança, renovações e reembolsos. Os termos e condições da Apple aplicam-se ao seu acesso aos nossos Serviços, além destes termos.

Processamento de pagamentos: Todo o processamento de pagamentos, a cobrança e a gestão de subscrições são realizados integralmente pela Apple, e não por nós. Não temos acesso às suas informações de pagamento nem aos seus dados de cobrança.

Problemas de pagamento: Para quaisquer questões relacionadas a pagamentos, dúvidas sobre cobrança ou gestão de subscrições, entre em contacto diretamente com a Apple pelo Suporte de Faturação da Apple. O utilizador é responsável por todas as taxas e encargos aplicáveis incorridos, incluindo os impostos aplicáveis, conforme determinado pela Apple.

Renovações

O seu pagamento à Apple através do qual o utilizador adquiriu o Conteúdo Adquirido, caso se aplique algum período de subscrição, será renovado automaticamente e continuará até ser cancelado. O utilizador deve cancelar a sua subscrição antes da sua renovação para evitar o pagamento das mensalidades do período de cobrança seguinte.

Reembolsos

De modo geral, todas as compras são finais e não reembolsáveis, salvo se exigido por lei.

Reembolsos da Apple App Store: Não temos como visualizar, aceder ou modificar quaisquer transações financeiras das subscrições feitas na aplicação pela Apple, por motivos de segurança e privacidade. Em vez disso, pedimos que o utilizador entre em contacto com o suporte da Apple a respeito da sua subscrição para solicitar quaisquer reembolsos.

A sua compra estará sujeita à política de pagamento aplicável da Apple App Store, que pode ou não permitir reembolsos. Entre em contacto com o suporte da Apple App Store a respeito de quaisquer reembolsos ou para gerir o seu Conteúdo Adquirido.
O utilizador pode solicitar o reembolso de uma subscrição ou compra feita na aplicação pela Apple seguindo as orientações de reembolso da Apple.
A Apple pode processar os dados de consumo partilhados através da API Send Consumption Information para facilitar os pedidos de reembolso. Esses dados são retidos pela Apple pelo tempo necessário para concluir o processo de análise do reembolso e não são usados para fins de marketing. Os pedidos de reembolso de compras na aplicação devem ser encaminhados à Apple através dos seus canais de suporte designados.

NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE DOCUMENTO E SUJEITO À LEGISLAÇÃO IMPERATIVA, O UTILIZADOR RECONHECE QUE NÃO SOMOS OBRIGADOS A CONCEDER REEMBOLSO DO CONTEÚDO ADQUIRIDO POR QUALQUER MOTIVO, E QUE O UTILIZADOR NÃO RECEBERÁ DINHEIRO NEM OUTRA COMPENSAÇÃO PELO CONTEÚDO ADQUIRIDO NÃO UTILIZADO, QUER SUA PERDA TENHA SIDO VOLUNTÁRIA OU INVOLUNTÁRIA.

Cancelamento dos Serviços

O utilizador pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento pelas definições do seu ID Apple. Para isso, aceda a Definições → [seu nome] → Subscrições no seu dispositivo, selecione a subscrição correspondente e toque em Cancelar Subscrição. O utilizador também pode gerir a sua subscrição acedendo à página de suporte de subscrições da Apple. Além disso, o utilizador encontra a opção “Gerir Subscrição” dentro da aplicação, em Definições → Info. Após o cancelamento, o utilizador não receberá reembolso dos valores já pagos pelo seu Conteúdo Adquirido e continuará a ter acesso aos nossos Serviços até ao fim do período de subscrição vigente.

Alterações de Preço

Reservamo-nos o direito de alterar os nossos planos de subscrição ou ajustar os preços aplicáveis às suas futuras compras dos nossos Serviços ou de quaisquer componentes deles, de qualquer forma e a qualquer momento, conforme determinarmos a nosso exclusivo e absoluto critério. Salvo disposição expressa em contrário nestes Termos, quaisquer alterações de preço ou alterações no seu plano de subscrição entrarão em vigor após notificação ao utilizador.

Códigos Promocionais e de Desconto

O utilizador poderá ter acesso a um período de avaliação gratuita de acordo com determinadas ofertas promocionais. Qualquer código promocional ou oferta fornecido por nós não pode ser usado em conjunto com qualquer outro código promocional ou oferta, passado ou presente. As ofertas introdutórias estão disponíveis apenas para novos utilizadores dos nossos Serviços, exceto quando expressamente indicado de outra forma. Utilizadores anteriores ou utilizadores de avaliação dos nossos Serviços não se qualificam como novos utilizadores. Salvo disposição em contrário nos termos de qualquer promoção, todas as promoções de preço ou descontos aplicar-se-ão ao período inicial da subscrição, e quaisquer renovações serão cobradas pelo valor sem desconto correspondente ao tipo de subscrição adquirida.

Suporte e Manutenção da Aplicação

Fornecemos suporte e manutenção contínuos para os nossos Serviços a fim de assegurar o desempenho ideal e a melhor experiência do utilizador. O suporte é prestado principalmente pelo sistema de feedback integrado à aplicação e pelo nosso e-mail de suporte.

Podemos atualizar periodicamente os nossos Serviços para:

Corrigir falhas e melhorar o desempenho
Adicionar novos opções e funcionalidades
Melhorar a segurança e a proteção da privacidade
Assegurar a compatibilidade com novas versões do iOS

As atualizações são distribuídas pela Apple App Store e podem ser automáticas, dependendo das definições do seu dispositivo. Recomendamos manter a aplicação atualizada com a versão mais recente para a melhor experiência.