Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026

Accettazione dei nostri Termini Legali

I presenti Termini di Utilizzo sono emessi da bithaus.tech, Unipessoal Lda (“la Società”, “noi”, “ci”, “nostro”), precedentemente nota come João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Tutti i riferimenti alla precedente denominazione contenuti in accordi o comunicazioni esistenti si intendono riferiti alla medesima entità giuridica, ora rinominata bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Siamo una società registrata in Portogallo con partita IVA PT516922769.

Gestiamo siti web (tra cui bithaus.tech, speedometer.app, speedtracker.app, gpxviewer.app e howhighami.app), applicazioni web e applicazioni mobili, nonché qualsiasi altro prodotto o servizio da noi pubblicato che faccia riferimento ai presenti termini legali (i “Termini Legali”) (collettivamente, i “Servizi”).

Puoi contattarci via e-mail all’indirizzo support@bithaus.tech

I presenti Termini Legali costituiscono un accordo giuridicamente vincolante stipulato tra te, sia personalmente sia per conto di un’entità (“tu”), e bithaus.tech, Unipessoal Lda, in merito al tuo accesso ai Servizi e al loro utilizzo.

Accetti che, accedendo ai Servizi, hai letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini Legali. SE NON ACCETTI TUTTI I PRESENTI TERMINI LEGALI, TI È ESPRESSAMENTE VIETATO UTILIZZARE I SERVIZI E DEVI INTERROMPERNE IMMEDIATAMENTE L’USO.

I termini e le condizioni supplementari o i documenti che possono essere di volta in volta pubblicati sui Servizi sono espressamente incorporati nel presente documento mediante rinvio. Possiamo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. La versione aggiornata sarà sempre disponibile su questa pagina ed entrerà in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. È tua responsabilità consultare periodicamente i presenti Termini Legali per restare informato sugli aggiornamenti. Sarai soggetto alle modifiche di qualsiasi versione riveduta dei Termini Legali, e si riterrà che tu ne sia stato informato e le abbia accettate, in virtù del tuo utilizzo continuato dei Servizi dopo la data di pubblicazione di tali Termini Legali riveduti.

Possono applicarsi termini aggiuntivi specifici per piattaforma, come descritto nelle sezioni pertinenti riportate di seguito.

Ti consigliamo di stampare una copia dei presenti Termini Legali per i tuoi archivi.

I nostri Servizi

Le informazioni fornite durante l’utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione a, o all’utilizzo da parte di, qualsiasi persona o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario a leggi o regolamenti o che ci sottoporrebbe a un obbligo di registrazione all’interno di tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere ai Servizi da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali siano applicabili.

Accessibilità: Ci impegniamo a rendere i nostri Servizi accessibili agli utenti con disabilità, ma non possiamo garantire la piena conformità a tutti gli standard di accessibilità, incluse le linee guida WCAG. Se riscontri problemi di accessibilità, contattaci e lavoreremo per risolverli.

Diritti di proprietà intellettuale

La nostra proprietà intellettuale

Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai nostri Servizi, compresi tutto il codice sorgente, i database, le funzionalità, il software, i design dei siti web, l’audio, i video, i testi, le fotografie e la grafica presenti nei Servizi (collettivamente, il “Contenuto”), nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti (i “Marchi”). Con l’eccezione delle nostre app di riferimento, che utilizzano immagini e grafica di terzi in conformità alle clausole di fair use previste dalle leggi sul diritto d’autore.

Il nostro Contenuto e i nostri Marchi sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi (e da varie altre leggi sulla proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale) e dai trattati vigenti negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

Il Contenuto e i Marchi sono forniti nei o tramite i Servizi “COSÌ COME SONO” esclusivamente per il tuo uso personale e non commerciale o per finalità aziendali interne.

Il tuo utilizzo dei nostri Servizi

Fermo restando il tuo rispetto dei presenti Termini Legali, inclusa la sezione Attività Vietate di seguito, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

Accedere ai Servizi; e
Scaricare o stampare una copia di qualsiasi porzione del Contenuto a cui hai legittimamente ottenuto accesso.

esclusivamente per il tuo uso personale e non commerciale o per finalità aziendali interne.

Salvo quanto stabilito nella presente sezione o altrove nei nostri Termini Legali, nessuna parte dei Servizi e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi finalità commerciale, senza il nostro espresso previo consenso scritto.

Se desideri utilizzare i Servizi, il Contenuto o i Marchi in modo diverso da quanto stabilito nella presente sezione o altrove nei nostri Termini Legali, invia la tua richiesta a support@bithaus.tech. Qualora ti concedessimo il permesso di pubblicare, riprodurre o esporre pubblicamente una qualsiasi parte dei nostri Servizi o Contenuti, dovrai identificarci come titolari o licenzianti dei Servizi, del Contenuto o dei Marchi e assicurarti che qualsiasi avviso di copyright o di proprietà appaia o sia visibile al momento della pubblicazione, riproduzione o esposizione del nostro Contenuto.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi a te sui Servizi, sul Contenuto e sui Marchi.

Qualsiasi violazione dei presenti Diritti di Proprietà Intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini Legali e il tuo diritto di utilizzare i nostri Servizi cesserà immediatamente.

Dichiarazioni dell’utente

Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che: (1) hai la capacità giuridica e accetti di rispettare i presenti Termini Legali; (2) devi avere almeno 13 anni (o l’età minima richiesta nel tuo paese) per utilizzare i nostri Servizi; (3) non accederai ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani, sia mediante bot, script o altro; (4) non utilizzerai i Servizi per finalità illecite o non autorizzate; e (5) il tuo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni (o di 16 anni nell’UE, ove applicabile).

Se fornisci informazioni non veritiere, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o cessare il tuo accesso ai Servizi e di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di qualsiasi loro parte).

Attività vietate

Non puoi accedere ai Servizi o utilizzarli per finalità diverse da quelle per le quali li mettiamo a disposizione. I Servizi non possono essere utilizzati in relazione ad alcuna attività commerciale, salvo quelle da noi specificamente sostenute o approvate.

In qualità di utente dei Servizi, accetti di non:

Ingannare, frodare o indurre in errore noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di ottenere informazioni sensibili dell’account, come le password degli utenti.
Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzioni relative alla sicurezza dei Servizi, incluse le funzioni che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all’uso dei Servizi e/o del Contenuto in essi contenuto.
Denigrare, screditare o danneggiare in altro modo, a nostro giudizio, noi e/o i Servizi.
Utilizzare qualsiasi informazione ottenuta dai Servizi per molestare, abusare o danneggiare un’altra persona.
Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza o inviare falsi resoconti di abuso o cattiva condotta.
Utilizzare i Servizi in modo non conforme a qualsiasi legge o regolamento applicabile.
Tentare di introdurre virus, malware o altro codice dannoso che possa interferire con il corretto funzionamento, la sicurezza o le prestazioni dei Servizi.
Effettuare qualsiasi uso automatizzato del sistema, come l’utilizzo di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione di dati.
Eliminare l’avviso di copyright o altri avvisi di diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
Copiare o adattare il software dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i linguaggi di programmazione, i framework o il codice utilizzati nelle nostre applicazioni o nei nostri siti web.
Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decifrare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering qualsiasi software che costituisca o faccia in qualsiasi modo parte dei Servizi.

Feedback degli utenti

Possiamo offrirti la possibilità di inviarci feedback, suggerimenti o altre comunicazioni relative ai Servizi. Qualsiasi feedback che fornisci è privato e sarà utilizzato esclusivamente a livello interno per migliorare i nostri Servizi.

Licenza sul feedback e raccolta dei dati

Tu e i Servizi accettate che possiamo accedere, conservare, elaborare e utilizzare qualsiasi informazione e dato personale che fornisci e le tue scelte (incluse le impostazioni).

Inviando feedback o suggerimenti relativi ai Servizi, ci concedi il diritto di utilizzare tale feedback a livello interno per migliorare i nostri Servizi, senza compenso né attribuzione a te. Il tuo feedback è riservato e non sarà condiviso pubblicamente né con terzi.

Raccolta dei dati di feedback: Quando invii un feedback, raccogliamo automaticamente determinate informazioni tecniche per aiutarci a migliorare i nostri Servizi, tra cui:

Un identificativo utente anonimizzato
Le informazioni sul tuo paese/regione
Dati tecnici sul tuo utilizzo e sul tuo dispositivo

Questi dati sono raccolti in forma anonimizzata e non possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Sono utilizzati esclusivamente per migliorare i nostri Servizi e fornire un’assistenza migliore.

Non rivendichiamo alcuna titolarità sui tuoi dati personali o sulle impostazioni del tuo dispositivo. Mantieni il controllo sulle tue informazioni personali come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Gestione dei Servizi

Ci riserviamo il diritto, ma non l’obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per rilevare violazioni dei presenti Termini Legali; (2) intraprendere le opportune azioni legali nei confronti di chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o i presenti Termini Legali, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, segnalare tale utente alle autorità di polizia; (3) limitare, sospendere o cessare l’accesso ai Servizi per gli utenti che violano i presenti termini; (4) modificare, aggiornare o interrompere qualsiasi caratteristica o funzionalità dei Servizi; e (5) gestire in altro modo i Servizi secondo modalità concepite per tutelare i nostri diritti e la nostra proprietà e per agevolare il corretto funzionamento dei Servizi.

Durata e cessazione

I presenti Termini Legali rimarranno pienamente validi ed efficaci per tutta la durata del tuo utilizzo dei Servizi. FERMA RESTANDO OGNI ALTRA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI NEGARE, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO NÉ RESPONSABILITÀ, L’ACCESSO AI SERVIZI E IL LORO UTILIZZO (INCLUSO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP) A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE.

Se cessiamo o sospendiamo il tuo accesso ai Servizi per qualsiasi motivo, ti è vietato tentare di riottenere l’accesso, sia con il tuo nome, sia con un nome falso o preso in prestito, sia con il nome di terzi, anche qualora tu stia agendo per conto di tali terzi. Oltre a cessare o sospendere l’accesso, ci riserviamo il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il ricorso a rimedi civili, penali e cautelari.

Modifiche e interruzioni

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti nei nostri Servizi. Non saremo responsabili nei tuoi confronti né nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione dei Servizi.

Non possiamo garantire che i Servizi siano disponibili in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo, oppure dover eseguire interventi di manutenzione relativi ai Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo i Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo senza darti preavviso. Accetti che non avremo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o disagio causato dalla tua impossibilità di accedere ai Servizi o di utilizzarli durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione dei Servizi. Nulla nei presenti Termini Legali sarà interpretato come un obbligo per noi di mantenere e supportare i Servizi o di fornire correzioni, aggiornamenti o nuove versioni in relazione agli stessi.

Forza maggiore: Non siamo responsabili per ritardi, mancate prestazioni o interruzioni dei nostri Servizi dovuti a circostanze che esulano dal nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, cause di forza maggiore, calamità naturali, guerre, atti di terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, pandemie, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi del Portogallo. Se sei un consumatore residente nell’UE, puoi beneficiare delle norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in relazione al tuo utilizzo dei nostri Servizi.

Risoluzione delle controversie

Negoziazioni informali

Per accelerare la risoluzione e contenere i costi di qualsiasi controversia, contestazione o pretesa relativa ai presenti Termini Legali (ciascuna una “Controversia” e collettivamente, le “Controversie”) promossa da te o da noi (individualmente, una “Parte” e collettivamente, le “Parti”), le Parti concordano di tentare dapprima di negoziare in via informale qualsiasi Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente previste di seguito) per almeno 30 giorni prima di avviare l’arbitrato.

Arbitrato vincolante

Qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini Legali, inclusa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o cessazione, sarà deferita e definitivamente risolta dalla Corte Internazionale di Arbitrato Commerciale presso la Camera Arbitrale Europea (Belgio, Bruxelles, Avenue Louise, 146) secondo il Regolamento di tale ICAC, che, per effetto del rinvio ad esso, si considera parte della presente clausola. La lingua del procedimento sarà il portoghese. La legge sostanziale applicabile ai presenti Termini Legali sarà la legge sostanziale del Portogallo.

Restrizioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla Controversia tra le Parti individualmente. Nella massima misura consentita dalla legge, (a) nessun arbitrato sarà riunito ad altri procedimenti; (b) non sussiste alcun diritto o facoltà di sottoporre ad arbitrato una Controversia su base di azione collettiva o di utilizzare procedure di azione collettiva; e (c) non sussiste alcun diritto o facoltà di promuovere una Controversia in una presunta veste rappresentativa per conto del pubblico in generale o di qualsiasi altra persona.

Eccezioni alle negoziazioni informali e all’arbitrato

Le Parti concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle negoziazioni informali e all’arbitrato vincolante: (a) qualsiasi Controversia volta a far valere o tutelare, o relativa alla validità di, uno qualsiasi dei diritti di proprietà intellettuale di una Parte; (b) qualsiasi Controversia relativa a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi richiesta di provvedimenti cautelari. Qualora la presente disposizione fosse ritenuta illegittima o inapplicabile, nessuna delle Parti sceglierà di sottoporre ad arbitrato una Controversia che rientri nella parte della presente disposizione ritenuta illegittima o inapplicabile e tale Controversia sarà decisa da un tribunale competente tra quelli indicati per la giurisdizione di cui sopra, e le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

Correzioni

Nei Servizi potrebbero essere presenti informazioni contenenti errori tipografici, inesattezze od omissioni, incluse descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze od omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni presenti nei Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.

Esclusione di garanzie

I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. ACCETTI CHE IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI AVVENGA A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI SERVIZI E AL TUO UTILIZZO DEGLI STESSI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

Non rilasciamo garanzie né dichiarazioni in merito all’accuratezza o alla completezza dei contenuti dei Servizi o dei contenuti di qualsiasi sito web o applicazione collegati ai Servizi e non ci assumeremo alcuna responsabilità per eventuali errori, sviste o inesattezze dei contenuti e dei materiali.

Limitazioni di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, utilizzi i Servizi interamente a tuo rischio e accetti che non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti né nei confronti di terzi per qualsiasi pretesa, perdita, danno, costo, ammenda, sanzione o spesa di qualsiasi natura — sia essa diretta, indiretta, incidentale, speciale, punitiva o consequenziale, indipendentemente dall’importo e indipendentemente dal titolo giuridico su cui si fonda (inclusi contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o altro) — derivante da o relativa al tuo utilizzo o alla tua impossibilità di utilizzare i Servizi, o al tuo affidamento su qualsiasi informazione fornita o non fornita dai Servizi, anche qualora fossimo stati avvisati della possibilità di tali danni.

Qualora la legge applicabile non consenta l’esclusione totale della responsabilità, la nostra responsabilità complessiva aggregata per tutte tali pretese sarà limitata all’importo minimo consentito da tale legge e non potrà in alcun caso superare l’importo totale da te corrispostoci, se del caso, per i Servizi nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità laddove ciò sarebbe illecito, inclusa la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi delle norme imperative di tutela dei consumatori o per frode o dichiarazioni fraudolente. Se sei un consumatore residente nell’UE, conservi i diritti imperativi riconosciuti a te dalla legge del tuo paese di residenza.

Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenni noi, incluse le nostre controllate, le nostre affiliate e tutti i rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, incluse le ragionevoli spese e gli onorari legali, avanzata da terzi a causa di o derivante da: (1) l’utilizzo dei Servizi; (2) la violazione dei presenti Termini Legali; (3) qualsiasi violazione delle tue dichiarazioni e garanzie stabilite nei presenti Termini Legali; (4) la tua violazione dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale; o (5) qualsiasi atto manifestamente dannoso nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con cui ti sei connesso tramite i Servizi.

Dati dell’utente

Conserveremo determinati dati che trasmetti ai Servizi allo scopo di gestire le prestazioni dei Servizi, nonché i dati relativi al tuo utilizzo dei Servizi. Sebbene eseguiamo regolari backup di routine dei dati, sei l’unico responsabile di tutti i dati che trasmetti o che si riferiscono a qualsiasi attività da te svolta utilizzando i Servizi. Accetti che non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi perdita o danneggiamento di tali dati e con la presente rinunci a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tale perdita o danneggiamento di tali dati.

Comunicazioni, transazioni e firme elettroniche

Visitare i Servizi, inviarci e-mail e compilare moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche e accetti che tutti gli accordi, gli avvisi, le informative e le altre comunicazioni che ti forniamo per via elettronica, tramite e-mail e sui Servizi, soddisfano qualsiasi requisito di legge che prescriva la forma scritta per tali comunicazioni. CON LA PRESENTE ACCETTI L’UTILIZZO DI FIRME, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI ELETTRONICI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DELLE TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI.

Disposizioni varie

I presenti Termini Legali e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sui Servizi o in relazione ai Servizi costituiscono l’intero accordo e l’intesa tra te e noi. Il nostro mancato esercizio o la nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini Legali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini Legali operano nella massima misura consentita dalla legge.

Contattaci

Per risolvere un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sull’utilizzo dei Servizi, contattaci all’indirizzo support@bithaus.tech

APPLICAZIONI MOBILI

Questa sezione contiene termini aggiuntivi che si applicano specificamente alle nostre applicazioni mobili distribuite tramite l’Apple App Store, tra cui Speedometer Speed Tracker GPS e Digital Speed GPS Speedometer.

Termini dell’Apple App Store

Il presente accordo è stipulato esclusivamente tra te e bithaus.tech, Unipessoal Lda, e non con Apple, Inc. bithaus.tech, Unipessoal Lda, e non Apple, è l’unica responsabile dei propri Servizi e dei relativi contenuti.

Accetti che Apple, Inc. e le sue società controllate siano terzi beneficiari del presente Contratto di Licenza e che, al momento della tua accettazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto di Licenza, Apple, Inc. avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere il Contratto di Licenza nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario dello stesso.

Riconosci e accetti che Apple, Inc. non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione ai nostri Servizi.

In caso di rivendicazione di proprietà intellettuale secondo cui i nostri Servizi o il tuo possesso e utilizzo dei Servizi violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, Noi, e non Apple, Inc., ci riserviamo il diritto di indagare, difendere, transigere e liberare qualsiasi rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale di tale natura.

bithaus.tech, Unipessoal Lda, e non Apple, Inc., è responsabile della gestione delle rivendicazioni relative ai Servizi e al tuo possesso e/o utilizzo dei Servizi.

I SERVIZI SONO INOLTRE OGGETTO DI ESCLUSIONE DI GARANZIA PER CONTO DI APPLE, INC. (“Apple”) COME INDICATO NELL’ESCLUSIONE DI GARANZIE GENERALE DI CUI SOPRA.

Le nostre applicazioni mobili sono distribuite esclusivamente tramite l’Apple App Store e il tuo utilizzo dei nostri Servizi è soggetto ai termini e alle condizioni di Apple, incluse le eventuali restrizioni all’esportazione o all’importazione che Apple può imporre.

Dati di feedback dell’app mobile

Quando invii un feedback tramite le nostre app mobili, raccogliamo inoltre il tuo stato di abbonamento e di acquisto insieme ai dati generali di feedback descritti sopra. Questo ci aiuta a diagnosticare problemi specifici della configurazione della tua app.

Raccolta e utilizzo dei dati dell’app mobile

Al fine di fornire e migliorare i nostri Servizi mobili, raccogliamo determinati dati come indicato nella nostra etichetta di privacy dell’App Store. Tutti i dati raccolti non sono collegati alla tua identità e non possono essere utilizzati per identificarti personalmente.

Tipi di dati raccolti:

Dati di posizione: Accediamo alla posizione del tuo dispositivo per fornire il monitoraggio della velocità e le funzioni correlate. Questi dati sono elaborati localmente sul tuo dispositivo.
Identificativi: Raccogliamo identificativi anonimizzati del dispositivo e dell’app per finalità di analisi e di funzionamento dell’app.
Dati di utilizzo: Raccogliamo informazioni su come utilizzi l’app, incluse le funzioni utilizzate e le metriche sulle prestazioni dell’app.
Diagnostica: Raccogliamo informazioni tecniche di diagnostica per identificare e correggere bug, arresti anomali e problemi di prestazioni.
Altri dati: Possiamo raccogliere ulteriori dati tecnici necessari al funzionamento e al miglioramento dell’app.

Utilizzo dei dati: Tutti i dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per:

Fornire le funzionalità principali del tachimetro

Monitoraggio della velocità basato su GPS
Calcoli di distanza e di viaggio
Avvisi e allerte sui limiti di velocità

Migliorare le prestazioni dell’app e l’esperienza utente

Ottimizzare la precisione della posizione
Migliorare la reattività dell’interfaccia
Personalizzare le preferenze dell’utente

Identificare e correggere problemi tecnici

Eseguire il debug di arresti anomali ed errori dell’app
Monitorare le metriche sulle prestazioni
Affrontare i problemi di compatibilità

Sviluppare nuove funzioni e miglioramenti

Analizzare i modelli di utilizzo
Dare priorità allo sviluppo delle funzioni
Testare nuove funzionalità

Non vendiamo, noleggiamo né condividiamo i tuoi dati con terzi per finalità commerciali. I dati sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate.

Esclusione di responsabilità per i servizi di terzi: Non siamo responsabili di malfunzionamenti, violazioni o problemi relativi a servizi di terzi, inclusi Apple, RevenueCat, Sentry o OpenPanel. Tali servizi operano in modo indipendente e hanno propri termini e proprie informative sulla privacy.

Trasferimenti internazionali di dati: Alcuni fornitori di servizi a cui ci affidiamo (come RevenueCat e Sentry) hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tali fornitori applicano garanzie conformi al GDPR, assicurando che qualsiasi dato da essi trattato per nostro conto rimanga protetto.

Autorizzazioni del dispositivo

La nostra applicazione mobile richiede l’accesso a determinate funzioni e autorizzazioni del dispositivo. L’app non funzionerà senza i Servizi di localizzazione attivati.

Servizi di localizzazione: Essenziali e necessari per il monitoraggio della velocità e la funzionalità GPS. L’app non può funzionare senza questa autorizzazione.
Movimento e fitness: Autorizzazione facoltativa utilizzata per accedere ai dati del barometro al fine di migliorare le rilevazioni di altitudine e la precisione della posizione.
Apple Music: Autorizzazione facoltativa necessaria per mostrare all’interno dell’app le informazioni sui brani e le copertine degli album e per controllare la riproduzione musicale.
Notifiche: Autorizzazione facoltativa per varie comunicazioni dell’app e funzioni di coinvolgimento dell’utente.
Aggiornamento app in background: Consente all’app di aggiornare i dati di posizione quando è in esecuzione in background.

Precisione e limitazioni del GPS

Avvertenza importante: La nostra applicazione tachimetro utilizza la tecnologia GPS per stimare velocità e distanza. La precisione del GPS può essere influenzata da vari fattori:

Condizioni meteorologiche e interferenze atmosferiche
Strutture edilizie, gallerie e ambienti urbani
Limitazioni dell’hardware del dispositivo e qualità del segnale GPS
Disponibilità e posizionamento dei satelliti
Modelli di movimento e accelerazione del dispositivo

Non forniamo alcuna garanzia in merito all’accuratezza, all’affidabilità o alla precisione delle misurazioni di velocità, distanza o posizione fornite dai nostri Servizi. Le rilevazioni di velocità devono essere considerate soltanto come stime.

Avvertenza legale e assicurativa: I dati di velocità, distanza e posizione forniti dai nostri Servizi sono solo stime e NON devono essere utilizzati come prova in procedimenti legali, richieste di risarcimento assicurativo, contestazioni di infrazioni stradali o qualsiasi documentazione ufficiale. Per finalità legali affidati sempre a strumenti certificati.

Dati sui limiti di velocità e sugli autovelox

Alcune funzioni dei nostri Servizi mostrano informazioni sui limiti di velocità e la posizione di, o la prossimità a, autovelox, zone di controllo o altri pericoli stradali (“Dati Stradali”). Questi Dati Stradali sono forniti esclusivamente a fini informativi e di comodità generali e provengono da terzi e da banche dati pubbliche.

Non garantiamo che i Dati Stradali siano accurati, completi, aggiornati o disponibili nella tua zona. I limiti di velocità cambiano; gli autovelox vengono aggiunti, spostati o rimossi; e i nostri dati possono essere in ritardo, incompleti o errati. Gli avvisi possono arrivare in ritardo, mancare o essere attivati per errore.

Non devi fare affidamento sui Dati Stradali per determinare la velocità consentita o per evitare i controlli. Rispetta sempre la segnaletica stradale effettivamente presente e le condizioni reali. I limiti segnalati e le indicazioni delle autorità prevalgono sempre su qualsiasi cosa mostrata nell’app. Resti l’unico responsabile della velocità a cui viaggi e del rispetto di tutte le norme del codice della strada, indipendentemente da ciò che l’app mostra o non mostra.

Legalità delle funzioni nella tua giurisdizione

La legalità delle funzioni di rilevamento, avviso o allerta relative agli autovelox varia a seconda del paese e della regione. Alcune giurisdizioni limitano il modo in cui tali informazioni possono essere presentate (ad esempio, richiedendo “zone di pericolo” più ampie anziché le posizioni esatte degli autovelox), e altre vietano del tutto le funzioni di avviso autovelox o di rilevamento radar, oppure vietano di interagire con tali funzioni durante la guida.

Sei l’unico responsabile di conoscere e rispettare le leggi a te applicabili e di assicurarti che qualsiasi funzione tu utilizzi sia legale nella tua giurisdizione e nel modo in cui la utilizzi. Laddove una funzione sia limitata o vietata, non devi utilizzarla. Utilizzi queste funzioni a tuo rischio e non siamo responsabili di alcuna multa, sanzione, confisca del dispositivo o altra conseguenza derivante dal tuo utilizzo di una funzione limitata o vietata nel luogo in cui ti trovi.

Avvertenze di sicurezza

AVVISO IMPORTANTE DI SICUREZZA:

Non utilizzare durante la guida: Non azionare, configurare o utilizzare mai l’applicazione mentre guidi un veicolo a motore.
Responsabilità del conducente: Rispetta sempre le norme del codice della strada e i limiti di velocità. La nostra app non sostituisce il tuo tachimetro né i tuoi obblighi di legge.
Avvertenza sulla distrazione: L’uso di questa app durante la conduzione di qualsiasi veicolo può causare distrazione e aumentare il rischio di incidenti.
Conformità normativa: Sei l’unico responsabile del rispetto di tutte le norme e i regolamenti stradali applicabili, nonché di eventuali multe, sanzioni, decurtazioni di punti, conseguenze assicurative o altre responsabilità legali derivanti dalla tua condotta. Non siamo responsabili di alcuna di tali conseguenze, siano esse o meno collegate alle informazioni mostrate — o non mostrate — dall’app.
Situazioni di emergenza: Non fare affidamento su questa app per la navigazione di emergenza o per decisioni critiche di sicurezza.

Funzioni offline e online

I nostri Servizi includono funzionalità sia offline sia online:

Offline: Il monitoraggio di base della velocità e la registrazione dei viaggi funzionano senza connessione a internet utilizzando il GPS.
Online: Funzioni come i dati sui limiti di velocità, gli aggiornamenti delle mappe, le informazioni meteo, le informazioni musicali o la sincronizzazione sul cloud possono richiedere una connessione a internet.
Utilizzo dei dati: Le funzioni online possono consumare dati mobili. Verifica il tuo piano dati prima di utilizzare ampiamente queste funzioni.

Acquisti in-app e abbonamenti

Utilizzo gratuito

Puoi utilizzare gratuitamente alcune funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi. Puoi, ma non sei tenuto a, fornirci il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail in relazione a tale utilizzo. In particolare, i nostri Servizi saranno limitati per l’uso gratuito e non avrai accesso a tutte le funzionalità e caratteristiche disponibili per gli utenti paganti.

Servizi a pagamento

Offriamo inoltre piani di abbonamento e acquisti in-app che forniscono l’accesso a servizi potenziati e a funzioni aggiuntive a fronte del pagamento di un corrispettivo (“Contenuto Acquistato”).

Funzioni premium e funzionalità avanzate
Esperienza senza pubblicità
Opzioni avanzate di personalizzazione del tachimetro
Funzionalità aggiuntive di esportazione dei dati

Limite di età

Puoi utilizzare il Contenuto Acquistato solo se hai almeno 13 anni (o l’età della maggiore età legale nel luogo in cui vivi, se diversa), e solo su base limitata, personale, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile.

Metodo di pagamento

Puoi acquistare il Contenuto Acquistato all’interno dell’app tramite l’Apple App Store. Tutti gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono elaborati e gestiti da Apple attraverso il tuo account App Store. Consulta i termini di Apple per la fatturazione, i rinnovi e i rimborsi. Al tuo accesso ai nostri Servizi si applicano i termini e le condizioni di Apple in aggiunta ai presenti termini.

Elaborazione dei pagamenti: L’intera elaborazione dei pagamenti, la fatturazione e la gestione degli abbonamenti sono curate interamente da Apple e non da noi. Non abbiamo accesso alle tue informazioni di pagamento né ai tuoi dati di fatturazione.

Problemi di pagamento: Per qualsiasi problema relativo ai pagamenti, domanda sulla fatturazione o gestione degli abbonamenti, contatta direttamente Apple all’indirizzo Assistenza Apple per la fatturazione. Sei responsabile di tutte le commissioni e gli addebiti applicabili sostenuti, incluse le imposte applicabili, come determinato da Apple.

Rinnovi

Il pagamento effettuato ad Apple tramite il quale hai acquistato il Contenuto Acquistato, qualora sia applicabile un periodo di abbonamento, si rinnoverà automaticamente e proseguirà fino alla sua cessazione. Devi cancellare il tuo abbonamento prima del rinnovo per evitare di pagare i canoni di abbonamento del periodo di fatturazione successivo.

Rimborsi

In generale, tutti gli acquisti sono definitivi e non rimborsabili, salvo quando previsto dalla legge.

Rimborsi dell’Apple App Store: Non siamo in grado di visualizzare, consultare o modificare alcuna transazione finanziaria relativa agli abbonamenti in-app di Apple per ragioni di sicurezza e privacy. Ti invitiamo pertanto a rivolgerti all’assistenza Apple in relazione al tuo abbonamento per richiedere eventuali rimborsi.

Il tuo acquisto sarà soggetto alla politica di pagamento applicabile dell’Apple App Store, che può consentire o meno i rimborsi. Contatta l’assistenza dell’Apple App Store per qualsiasi rimborso o per gestire il tuo Contenuto Acquistato.
Puoi richiedere un rimborso per un abbonamento o un acquisto in-app di Apple seguendo le indicazioni di Apple sui rimborsi.
Apple può trattare i dati di consumo condivisi tramite l’API Send Consumption Information per agevolare le richieste di rimborso. Tali dati sono conservati da Apple per il tempo necessario a completare il processo di esame del rimborso e non sono utilizzati per finalità di marketing. Le richieste di rimborso per gli acquisti in-app devono essere indirizzate ad Apple tramite i suoi canali di assistenza designati.

FERMA RESTANDO QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA QUI CONTENUTA E FATTA SALVA LA NORMATIVA IMPERATIVA, RICONOSCI CHE NON SIAMO TENUTI A FORNIRE UN RIMBORSO PER IL CONTENUTO ACQUISTATO PER ALCUN MOTIVO E CHE NON RICEVERAI DENARO O ALTRO COMPENSO PER IL CONTENUTO ACQUISTATO NON UTILIZZATO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA TUA PERDITA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.

Cancellazione dei Servizi

Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo ID Apple. Per farlo, vai su Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti sul tuo dispositivo, seleziona l’abbonamento pertinente e tocca Annulla abbonamento. Puoi anche gestire il tuo abbonamento visitando la pagina di assistenza Apple sugli abbonamenti. Inoltre, puoi trovare un’opzione “Gestisci abbonamento” all’interno dell’app in Impostazioni → Info. Al momento della cancellazione, non riceverai alcun rimborso per i canoni già pagati per il tuo Contenuto Acquistato e continuerai ad avere accesso ai nostri Servizi fino al termine del tuo periodo di abbonamento in corso.

Modifiche dei prezzi

Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri piani di abbonamento o di adeguare i prezzi applicabili ai tuoi acquisti futuri relativi ai nostri Servizi o a qualsiasi loro componente, in qualsiasi modo e in qualsiasi momento, secondo quanto potremo determinare a nostra esclusiva e assoluta discrezione. Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nei presenti Termini, qualsiasi variazione di prezzo o modifica del tuo piano di abbonamento avrà effetto dopo la relativa comunicazione a te inviata.

Codici promozionali e di sconto

Puoi avere accesso a un periodo di prova gratuito in base a determinate offerte promozionali. Qualsiasi codice promozionale o offerta da noi fornita non può essere utilizzato in abbinamento ad altri codici promozionali o offerte, passati o presenti. Le offerte introduttive sono disponibili solo per i nuovi utenti dei nostri Servizi, salvo ove espressamente indicato diversamente. Gli utenti precedenti o gli utenti in prova dei nostri Servizi non si qualificano come nuovi utenti. Salvo quanto diversamente stabilito nei termini di una promozione, tutte le promozioni di prezzo o gli sconti si applicheranno al periodo iniziale dell’abbonamento e i rinnovi saranno addebitati alla tariffa non scontata prevista per il tipo di abbonamento acquistato.

Assistenza e manutenzione dell’app

Forniamo assistenza e manutenzione continue per i nostri Servizi al fine di garantire prestazioni ottimali e una buona esperienza utente. L’assistenza è fornita principalmente tramite il sistema di feedback integrato nell’app e il nostro indirizzo e-mail di assistenza.

Possiamo aggiornare periodicamente i nostri Servizi per:

Correggere bug e migliorare le prestazioni
Aggiungere nuove funzioni e funzionalità
Rafforzare la sicurezza e la protezione della privacy
Garantire la compatibilità con le nuove versioni di iOS

Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite l’Apple App Store e possono essere automatici a seconda delle impostazioni del tuo dispositivo. Consigliamo di mantenere l’app aggiornata all’ultima versione per la migliore esperienza.