Política de privacidade

Data de vigência: 1º de janeiro de 2023

Última atualização: 14 de agosto de 2026

Este aviso de privacidade é fornecido por bithaus.tech, Unipessoal Lda (“nós”, “nos” ou “nosso”), anteriormente conhecida como João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Todas as referências ao nome anterior em acordos, comunicações ou termos jurídicos anteriores referem-se à mesma entidade jurídica, que agora passou a chamar-se bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Somos uma empresa registada em Portugal sob o número de IVA PT516922769.

Operamos sites (incluindo bithaus.tech, speedometer.app, speedtracker.app, gpxviewer.app e howhighami.app), aplicações web e aplicações móveis, além de quaisquer outros produtos ou serviços publicados por nós que façam referência a esta Política de Privacidade (coletivamente, os “Serviços”).

Esta Política de Privacidade descreve como e por que podemos recolher, armazenar, usar e/ou partilhar (“processar”) as suas informações quando o utilizador usa os nossos Serviços, como quando o utilizador:

Visita os nossos sites ou usa as nossas aplicações web
Descarrega e usa as nossas aplicações móveis
Interage connosco de outras formas relacionadas, incluindo vendas, marketing ou eventos

Esta Política de Privacidade aplica-se a todos os Serviços da bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Dúvidas ou preocupações? A leitura deste aviso de privacidade ajudará o utilizador a compreender os seus direitos e as suas escolhas de privacidade. Se o utilizador não concordar com as nossas políticas e práticas, não use os nossos Serviços. Se ainda tiver dúvidas ou preocupações, entre em contacto connosco pelo e-mail support@bithaus.tech.

Aceitação da Política de Privacidade: Ao usar os nossos Serviços, o utilizador reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a esta Política de Privacidade. Se o utilizador não concordar com esta Política de Privacidade, não deverá usar os nossos Serviços.

QUE INFORMAÇÕES RECOLHEMOS?

Informações pessoais que o utilizador nos fornece

Em resumo: Recolhemos as informações pessoais que o utilizador nos fornece.

Recolhemos as informações pessoais que o utilizador nos fornece voluntariamente quando manifesta interesse em obter informações sobre nós ou sobre os nossos produtos e Serviços, quando participa de atividades nos Serviços ou quando, de outra forma, entra em contacto connosco.

Informações sensíveis. Não processamos informações sensíveis.

Dados de feedback e suporte. Quando o utilizador entra em contacto connosco para obter suporte ou envia feedback, recolhemos:

Informações de contacto: O seu endereço de e-mail (necessário para responder ao seu feedback)
Conteúdo do feedback: A mensagem que o utilizador envia e quaisquer capturas de ecrã ou informações que o utilizador fornece
Contexto técnico: Informações anonimizadas do dispositivo ou do navegador e a versão da aplicação/serviço
Contexto de uso: País/região e definições relevantes para ajudar a diagnosticar problemas

Essas informações são usadas exclusivamente para responder ao seu pedido e melhorar os nossos Serviços. O seu feedback é mantido privado e confidencial.

Informações recolhidas automaticamente

Em resumo: Algumas informações — como as características do seu dispositivo — são recolhidas automaticamente quando o utilizador visita os nossos Serviços.

Recolhemos automaticamente determinadas informações quando o utilizador visita, usa ou navega pelos Serviços. Essas informações não revelam a sua identidade específica (como o seu nome ou as suas informações de contacto), mas podem incluir informações sobre o dispositivo e sobre o uso, tais como o seu endereço IP, características do navegador e do dispositivo, sistema operativo, preferências de idioma, URLs de referência, nome do dispositivo, país, localização, informações sobre como e quando o utilizador usa os nossos Serviços e outras informações técnicas. Essas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e o funcionamento dos nossos Serviços e para as nossas finalidades internas de análise e de geração de relatórios.

As informações que recolhemos incluem:

Dados de registo e de uso. Os dados de registo e de uso são informações relacionadas ao serviço, de diagnóstico, de uso e de desempenho que os nossos servidores recolhem automaticamente quando o utilizador acede aos nossos Serviços ou os utiliza e que registamos em ficheiros de log.
Dados do dispositivo. Recolhemos dados do dispositivo, como informações sobre o seu computador, telemóvel, tablet ou outro dispositivo que o utilizador usa para aceder aos Serviços.

Prestadores de serviços terceiros. Podemos receber informações dos nossos prestadores de serviços de análise e de serviços técnicos para nos ajudar a medir desempenho, tendências de uso e métricas técnicas. Esses dados são recolhidos através dos nossos Serviços de acordo com as políticas de privacidade desses prestadores. Uma lista dos prestadores de serviços terceiros que operam nos nossos Serviços pode ser encontrada no final desta política e nas secções específicas de produto aplicáveis.

Essas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e o funcionamento dos nossos Serviços, para a resolução de problemas e para as nossas finalidades internas de análise e de geração de relatórios.

Todas as informações pessoais que o utilizador nos fornecer devem ser verdadeiras, completas e precisas, e o utilizador deve notificar-nos sobre quaisquer alterações nessas informações pessoais.

Privacidade das crianças

Proteção de dados de crianças: Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças menores de 13 anos (ou menores de 16 anos na UE, dependendo da legislação local). Os nossos Serviços cumprem a Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) nos Estados Unidos e as disposições sobre privacidade infantil previstas no GDPR na União Europeia. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos dados pessoais de uma criança abaixo da idade aplicável sem o consentimento apropriado, iremos excluí-los prontamente.

Direitos dos responsáveis: Se o utilizador for pai, mãe ou responsável legal e acreditar que seu filho nos forneceu informações pessoais, entre em contacto connosco pelo e-mail support@bithaus.tech. Trabalharemos com o utilizador para tratar de quaisquer preocupações e tomar as medidas apropriadas para excluir tais informações.

COMO PROCESSAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?

Em resumo: Processamos as suas informações para fornecer e melhorar os nossos Serviços, garantir segurança e estabilidade, prestar apoio ao cliente e cumprir obrigações legais.

Processamos as suas informações pessoais por diversos motivos, dependendo de como o utilizador interage com os nossos Serviços, incluindo:

Para fornecer as funcionalidades essenciais. Processamos os dados necessários para entregar as funcionalidades e os serviços que o utilizador usa.
Para melhorar os nossos Serviços. Analisamos padrões de uso e dados técnicos para melhorar o desempenho, corrigir falhas e desenvolver novas funcionalidades.
Para garantir segurança e estabilidade. Processamos dados técnicos e de diagnóstico para manter a segurança do serviço, evitar falhas e assegurar o desempenho ideal.
Para prestar apoio ao cliente. Podemos usar as suas informações quando o utilizador entra em contacto connosco para obter suporte técnico ou assistência com os nossos Serviços.

EM QUE BASES LEGAIS NOS APOIAMOS PARA PROCESSAR AS SUAS INFORMAÇÕES?

Em resumo: Só processamos as suas informações pessoais quando acreditamos que isso é necessário e temos um motivo legal válido (ou seja, uma base legal) para fazê-lo nos termos da legislação aplicável, como com o seu consentimento, para cumprir leis, para lhe prestar serviços a fim de celebrar ou cumprir as nossas obrigações contratuais, para proteger seus direitos ou para atender aos nossos interesses comerciais legítimos.

Se o utilizador estiver localizado na UE ou no Reino Unido

O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e o UK GDPR exigem que expliquemos as bases legais válidas em que nos apoiamos para processar as suas informações pessoais. Assim, podemos basear-nos nas seguintes bases legais para processar as suas informações pessoais:

Consentimento. Podemos processar as suas informações se o utilizador nos tiver dado permissão (ou seja, consentimento) para usar as suas informações pessoais para uma finalidade específica. O utilizador pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
Interesses legítimos. Podemos processar as suas informações quando acreditamos que isso é razoavelmente necessário para atingir os nossos interesses comerciais legítimos e esses interesses não se sobrepõem aos seus interesses e aos seus direitos e liberdades fundamentais.
Obrigações legais. Podemos processar as suas informações quando acreditamos que isso é necessário para o cumprimento das nossas obrigações legais.
Interesses vitais. Podemos processar as suas informações quando acreditamos que isso é necessário para proteger seus interesses vitais ou os interesses vitais de terceiros.

Bases legais universais:

Dados de análise: Interesse legítimo — para melhorar o desempenho e corrigir problemas
Dados de feedback e suporte: Necessidade contratual — para responder aos pedidos dos utilizadores e prestar suporte

Se o utilizador estiver localizado no Canadá

Podemos processar as suas informações se o utilizador nos tiver dado permissão específica (ou seja, consentimento expresso) para usar as suas informações pessoais para uma finalidade específica, ou em situações em que sua permissão possa ser inferida (ou seja, consentimento implícito).

Em alguns casos excepcionais, a legislação aplicável poderá permitir-nos legalmente processar as suas informações sem o seu consentimento, incluindo, por exemplo:

Se a recolha for claramente do interesse de um indivíduo e o consentimento não puder ser obtido em tempo útil
Para investigações e para a deteção e prevenção de fraudes
Para transações comerciais, desde que determinadas condições sejam atendidas
Se estiverem contidas num depoimento de testemunha e a recolha for necessária para avaliar, processar ou liquidar um sinistro de seguro
Para identificar pessoas feridas, doentes ou falecidas e para comunicar com os seus familiares mais próximos
Se tivermos motivos razoáveis para acreditar que um indivíduo foi, é ou possa vir a ser vítima de abuso financeiro
Se for razoável esperar que a recolha e o uso mediante consentimento comprometam a disponibilidade ou a exatidão das informações e a recolha for razoável para finalidades relacionadas à investigação de descumprimento de um contrato ou de infração às leis do Canadá ou de uma província
Se a divulgação for exigida para cumprir intimação, mandado, ordem judicial ou regras do tribunal relativas à produção de registos
Se tiverem sido produzidas por um indivíduo no exercício do seu emprego, negócio ou profissão e a recolha for compatível com as finalidades para as quais as informações foram produzidas
Se a recolha for exclusivamente para fins jornalísticos, artísticos ou literários
Se as informações estiverem publicamente disponíveis e forem especificadas pelos regulamentos

QUANDO E COM QUEM PARTILHAMOS AS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?

Em resumo: Podemos partilhar informações em situações específicas descritas nesta secção e/ou com as seguintes categorias de terceiros.

Fornecedores, consultores e outros prestadores de serviços terceiros. Podemos partilhar os seus dados com fornecedores, prestadores de serviços, contratados ou agentes terceiros que executam serviços para nós ou em nosso nome e que necessitam de acesso a essas informações para realizar esse trabalho. As categorias de terceiros com os quais podemos partilhar informações pessoais são as seguintes:

Serviços de análise de dados (para análises de desempenho e de uso)
Serviços de processamento de formulários de contacto (para o tratamento dos envios de formulários de contacto)
Outros prestadores de serviços técnicos, conforme descrito nas secções específicas de produto abaixo

Também podemos precisar de partilhar as suas informações pessoais nas seguintes situações:

Transferências empresariais. Podemos partilhar ou transferir as suas informações em ligação com, ou durante as negociações de, qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição da totalidade ou de parte do nosso negócio por outra empresa.

Isenção de responsabilidade quanto a serviços de terceiros: Não somos responsáveis por falhas, violações ou problemas relacionados a serviços de terceiros. Esses serviços operam de forma independente e possuem seus próprios termos e políticas de privacidade.

QUAL É A NOSSA POSIÇÃO SOBRE SITES DE TERCEIROS?

Em resumo: Não somos responsáveis pela segurança de quaisquer informações que o utilizador partilhe com sites ou serviços de terceiros para os quais possamos direcionar links.

Os Serviços podem conter links para sites, serviços on-line ou aplicações móveis de terceiros que não são afiliados a nós. Consequentemente, não oferecemos nenhuma garantia em relação a esses terceiros e não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano causado pelo uso desses sites, serviços ou aplicações de terceiros. Recomendamos que o utilizador leia as políticas de privacidade de quaisquer serviços de terceiros que visitar.

POR QUANTO TEMPO MANTEMOS AS SUAS INFORMAÇÕES?

Em resumo: Mantemos as suas informações pelo tempo necessário para cumprir as finalidades descritas neste aviso de privacidade, salvo se a lei exigir de outra forma.

Manteremos as suas informações pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades estabelecidas neste aviso de privacidade, salvo se um período de retenção mais longo for exigido ou permitido por lei (como exigências fiscais, contabilísticas ou outras exigências legais).

Quando não tivermos mais uma necessidade comercial legítima contínua de processar as suas informações pessoais, iremos excluí-las ou anonimizá-las ou, se isso não for possível (por exemplo, porque suas informações pessoais foram armazenadas em ficheiros de backup), armazenaremos suas informações pessoais de forma segura e as isolaremos de qualquer processamento posterior até que a exclusão seja possível.

Retenção geral de dados

Análises de uso: Geralmente retidas por até 24 meses para analisar tendências de uso e melhorias
Dados de suporte/feedback: Retidos por até 12 meses após a resolução do seu pedido, salvo se uma retenção mais longa for exigida para conformidade legal
Comunicações e conformidade legal: Retidas conforme necessário para as operações comerciais e conforme exigido pelas leis aplicáveis

Os detalhes de retenção de dados específicos de cada produto são fornecidos nas secções aplicáveis abaixo.

TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS

Em resumo: Alguns dos nossos prestadores de serviços processam dados fora do EEE, com salvaguardas apropriadas em vigor.

Alguns dos nossos prestadores de serviços (como a Formspree) estão sediados nos Estados Unidos ou em outros países fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Quando as suas informações pessoais são processadas fora do EEE, baseamo-nos em salvaguardas apropriadas — como as Cláusulas Contratuais-Padrão (SCCs) da Comissão Europeia — para assegurar que os seus dados permaneçam protegidos. Os detalhes de transferência específicos de cada produto são fornecidos nas secções aplicáveis abaixo.

QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE?

Em resumo: Em algumas regiões, como o Espaço Económico Europeu (EEE), o Reino Unido (UK) e o Canadá, o utilizador tem direitos que lhe permitem maior acesso e controlo sobre as suas informações pessoais.

Em algumas regiões (como o EEE, o Reino Unido e o Canadá), o utilizador tem determinados direitos nos termos das leis de proteção de dados aplicáveis. Estes podem incluir o direito (i) de solicitar acesso e obter uma cópia das suas informações pessoais; (ii) de solicitar a retificação ou o apagamento; (iii) de restringir o processamento das suas informações pessoais; (iv) se aplicável, à portabilidade dos dados; e (v) de se opor ao processamento das suas informações pessoais.

O utilizador pode fazer esse pedido entrando em contacto connosco através dos dados de contacto fornecidos na secção “Como o utilizador pode entrar em contacto connosco” abaixo.

Retirada do seu consentimento: Se estivermos a basear-nos no seu consentimento para processar as suas informações pessoais, o utilizador tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. O utilizador pode retirar o seu consentimento a qualquer momento entrando em contacto connosco através dos dados de contacto fornecidos abaixo.

Direito de apresentar reclamação: Se o utilizador estiver localizado no EEE ou no Reino Unido e acreditar que estamos a processar as suas informações pessoais de forma ilícita, o utilizador tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade supervisora local de proteção de dados. Em Portugal, essa autoridade é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

Se o utilizador tiver perguntas ou comentários sobre os seus direitos de privacidade, envie-nos um e-mail para support@bithaus.tech.

Dados de análise anonimizados: Os nossos Serviços recolhem dados de análise anonimizados que não podem identificar pessoalmente o utilizador. Esses dados nos ajudam a melhorar os nossos Serviços e a corrigir problemas. Como esses dados são totalmente anonimizados:

Eles são recolhidos automaticamente quando o utilizador usa os nossos Serviços
Eles não podem ser vinculados à sua identidade
A única maneira de impedir essa recolha é deixar de usar os Serviços
Essa prática é padrão e ajuda a garantir a qualidade

OS RESIDENTES DOS ESTADOS UNIDOS TÊM DIREITOS DE PRIVACIDADE ESPECÍFICOS?

Em resumo: Sim, se o utilizador for residente de um estado dos EUA com uma lei abrangente de privacidade (como Califórnia, Virgínia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas ou Oregon), são-lhe concedidos direitos específicos relativos ao acesso às suas informações pessoais.

Não vendemos nem partilhamos informações pessoais conforme definido pela legislação da Califórnia.

Os residentes de estados dos EUA com leis abrangentes de privacidade podem ter direitos previstos em lei, incluindo os direitos especificados abaixo.

Direito de solicitar as categorias de Informações Pessoais recolhidas sobre o utilizador.
Direito de solicitar as categorias de fontes a partir das quais suas Informações Pessoais são recolhidas.
Direito de solicitar a finalidade empresarial ou comercial da recolha de suas Informações Pessoais.
Direito de solicitar as categorias de terceiros aos quais as Informações Pessoais são divulgadas.
Direito de solicitar os itens específicos de Informações Pessoais recolhidos sobre o utilizador.
Direito de solicitar que as Informações Pessoais recolhidas sobre o utilizador sejam excluídas.
Solicitar que suas Informações Pessoais imprecisas sejam corrigidas.
Solicitar que não vendamos nem partilhemos suas Informações Pessoais.

Para exercer esses direitos, o utilizador pode entrar em contacto connosco pelo e-mail support@bithaus.tech.

FAZEMOS ATUALIZAÇÕES NESTE AVISO?

Em resumo: Sim, atualizaremos este aviso conforme necessário para permanecermos em conformidade com as leis pertinentes.

Podemos atualizar este aviso de privacidade periodicamente. A versão atualizada será indicada por uma data de “Última atualização” atualizada e passará a vigorar assim que estiver acessível. Se fizermos alterações substanciais neste aviso de privacidade, poderemos notificá-lo publicando um aviso dessas alterações de forma destacada ou enviando-lhe uma notificação diretamente.

COMO O UTILIZADOR PODE ENTRAR EM CONTACTO CONNOSCO SOBRE ESTE AVISO?

Se o utilizador tiver perguntas ou comentários sobre este aviso, envie-nos um e-mail para support@bithaus.tech

COMO O UTILIZADOR PODE REVER, ATUALIZAR OU EXCLUIR OS DADOS QUE RECOLHEMOS DO UTILIZADOR?

Com base nas leis aplicáveis do seu país, o utilizador pode ter o direito de solicitar acesso às informações pessoais que recolhemos do utilizador, alterar essas informações ou excluí-las. Para solicitar a revisão, a atualização ou a exclusão das suas informações pessoais, envie-nos um e-mail para support@bithaus.tech

PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS (TODOS OS SERVIÇOS)

Usamos as suas informações para realizar as nossas próprias análises e para viabilizar análises fornecidas por terceiros, bem como outras funções essenciais. Usamos as informações analíticas para apoiar a análise e as operações empresariais, a inteligência empresarial, o desenvolvimento de produtos e a melhoria dos nossos Serviços.

Formspree: Serviço de processamento de formulários de contacto usado nos nossos sites para tratar os envios de formulários de contacto. Para mais informações, consulte a Política de Privacidade da Formspree.
OpenPanel: Serviço de análise autoalojado usado nos nossos Serviços para estatísticas de uso anonimizadas e métricas de desempenho. Como esse serviço é alojado na nossa própria infraestrutura, seus dados não são partilhados com nenhum terceiro.

APLICAÇÕES MÓVEIS

Esta secção aplica-se especificamente às nossas aplicações móveis distribuídas pela Apple App Store, incluindo Speedometer Speed Tracker GPS e Digital Speed GPS Speedometer.

Dados de pagamento

Não recolhemos meios de pagamento, números de cartão nem informações financeiras sensíveis. Todo o processamento de pagamentos é realizado de forma segura pela Apple App Store. No entanto, recebemos análises anonimizadas de compras através do nosso serviço de gestão de subscrições (RevenueCat), incluindo informações básicas de transação, como valores de compra, moeda, país, estado da subscrição e histórico de compras. Esses dados são usados exclusivamente para finalidades de funcionamento da aplicação e de análise e não incluem qualquer informação de pagamento que permita a identificação pessoal. O utilizador pode consultar o aviso de privacidade da App Store da Apple no site jurídico da Apple.

Permissões do dispositivo

A nossa aplicação móvel exige acesso a determinadas funcionalidades e permissões do dispositivo para fornecer as suas funcionalidades essenciais. A aplicação não funcionará sem os Serviços de Localização ativados. Abaixo estão as permissões específicas que podemos solicitar e os dados que recolhemos quando o utilizador as concede:

Serviços de Localização (obrigatório). Recolhemos dados precisos de localização do GPS do seu dispositivo para fornecer a monitorização de velocidade, a medição de distância e os serviços baseados em localização. Esses dados são processados localmente no seu dispositivo para as funcionalidades essenciais do velocímetro. Os dados de localização são essenciais para os nossos Serviços e a aplicação não pode operar sem essa permissão.
Movimento e fitness (opcional). Quando concedida, acedemos aos dados do barómetro dos sensores do seu dispositivo para melhorar as leituras de altitude e melhorar a precisão da localização. Essa permissão é opcional, mas melhora a precisão dos nossos Serviços.
Apple Music (opcional). Recolhemos informações de músicas e álbuns da sua biblioteca do Apple Music para exibir capas e metadados na interface da aplicação. Também acedemos aos controlos de reprodução de música para permitir que o utilizador controle a música de dentro da nossa aplicação. Esses dados permanecem no seu dispositivo.
Notificações (opcional). Podemos enviar notificações push para diversas comunicações da aplicação e funcionalidades de envolvimento do utilizador. O utilizador pode controlar as preferências de notificação nas definições do seu dispositivo.
Atualização em segundo plano (opcional). Quando ativada, continuamos a recolher dados de localização enquanto a aplicação está a funcionar em segundo plano, permitindo a monitorização contínua durante as viagens. Esses dados são processados localmente no seu dispositivo.
Dados do dispositivo móvel. Recolhemos automaticamente informações do dispositivo, incluindo o ID do seu dispositivo móvel, modelo, fabricante, versão do sistema operativo, números de identificação do dispositivo e da aplicação e especificações de hardware. Esses dados técnicos nos ajudam a assegurar a compatibilidade e a solucionar problemas.
Dados de uso e de consumo. Podemos partilhar dados de consumo com a Apple através da API Send Consumption Information para melhorar o processo de reembolso. Esses dados incluem informações relevantes para a análise dos pedidos de reembolso pela Apple, conforme descrito na Política de Privacidade da Apple. A Apple retém esses dados apenas pelo tempo necessário para cumprir essa finalidade e pode partilhá-los com prestadores de serviços que atuem em seu nome, com parceiros ou com outras partes conforme as instruções do utilizador, mas não para fins de marketing.

Divulgação da etiqueta de privacidade da App Store

Em conformidade com os requisitos de privacidade da App Store da Apple, apresentamos a seguinte divulgação das práticas de recolha de dados. Todos os dados recolhidos não estão vinculados à sua identidade e não podem ser usados para identificar pessoalmente o utilizador.

Tipos de dados recolhidos (não vinculados ao utilizador):

Dados de localização: Acedemos à localização do seu dispositivo para fornecer a monitorização de velocidade e funcionalidades relacionadas. As funcionalidades essenciais do velocímetro são processadas localmente no seu dispositivo. Se o utilizador ativar as funcionalidades opcionais de limite de velocidade, radares ou meteorologia, as suas coordenadas atuais são enviadas para obter os dados viários e meteorológicos da sua localização (consulte “Processamento local vs. processamento na nuvem” abaixo).
Identificadores: Recolhemos identificadores anonimizados do dispositivo e da aplicação para finalidades de análise e de funcionamento da aplicação. Esses identificadores não podem ser usados para identificar pessoalmente o utilizador.
Dados de uso: Recolhemos informações sobre como o utilizador usa a aplicação, incluindo as funcionalidades utilizadas e as métricas de desempenho da aplicação, para melhorar os nossos Serviços.
Diagnósticos: Recolhemos informações técnicas de diagnóstico para identificar e corrigir falhas, bloqueios e problemas de desempenho.
Outros dados: Podemos recolher dados técnicos adicionais necessários ao funcionamento e à melhoria da aplicação, como especificações do dispositivo e configuração do sistema.

Uso dos dados: Todos os dados recolhidos são usados exclusivamente para:

Fornecer as funcionalidades essenciais do velocímetro, incluindo a monitorização de velocidade, a gravação de viagens e as funcionalidades baseadas em localização
Melhorar o desempenho da aplicação, corrigir falhas e melhorar a experiência do utilizador
Identificar e corrigir problemas técnicos, falhas e problemas de desempenho
Analisar os padrões de uso da aplicação para desenvolver novas funcionalidades e melhorias
Assegurar a segurança da aplicação e prevenir o uso indevido dos nossos Serviços

Não reivindicamos a propriedade dos seus dados pessoais ou das definições do seu dispositivo. O utilizador mantém o controlo sobre as suas informações pessoais, conforme descrito ao longo desta Política de Privacidade.

Processamento local vs. processamento na nuvem

Processamento local (no seu dispositivo): A maior parte dos seus dados sensíveis é processada localmente no seu dispositivo e nunca sai dele, a menos que o utilizador opte expressamente por partilhá-los.

Dados de localização: A sua localização por GPS, os cálculos de velocidade e os dados de viagem são processados no seu dispositivo. As viagens e as rotas permanecem no seu dispositivo, a menos que o utilizador opte por exportá-las ou partilhá-las. Se o utilizador ativar as funcionalidades opcionais de limite de velocidade, radares ou meteorologia, a aplicação envia as suas coordenadas atuais aos serviços descritos abaixo para devolver os dados da sua localização; esses pedidos não estão vinculados à sua identidade.
Dados do Apple Music: As informações de músicas e álbuns são acedidas e exibidas localmente. Esses dados permanecem no seu dispositivo.
Cálculos de velocidade: Todas as funcionalidades do velocímetro, incluindo a monitorização de velocidade e as medições de distância, são calculadas localmente no seu dispositivo.

Dados transmitidos à nossa infraestrutura e a prestadores de serviços: A maior parte das funcionalidades é executada inteiramente no seu dispositivo. Um conjunto limitado de funcionalidades e de diagnósticos transmite dados a uma infraestrutura que operamos nós mesmos ou a prestadores de serviços terceiros:

Dados de limite de velocidade e de radares (opcional): Quando o utilizador ativa os alertas de limite de velocidade ou de radares, as suas coordenadas atuais são enviadas ao nosso serviço de limites de velocidade, alojado na nossa própria infraestrutura sediada na UE, para devolver o limite de velocidade e as informações de radares da via em que o utilizador está. Esses pedidos são anónimos e não estão vinculados à sua identidade.
Dados meteorológicos (opcional): Quando o utilizador ativa a exibição da meteorologia, a sua localização aproximada é enviada ao serviço WeatherKit da Apple para obter a previsão local. Esses dados são tratados pela Apple de acordo com a Política de Privacidade da Apple.
Dados de análise: As estatísticas de uso anonimizadas e as métricas de desempenho da aplicação são recolhidas pelo OpenPanel, um serviço de análise autoalojado que funciona na nossa própria infraestrutura sediada na UE. Os seus dados de análise não são partilhados com nenhum terceiro.
Relatórios de erros: Os relatórios de falha e os dados de diagnóstico são enviados ao Sentry (sediado nos EUA) para nos ajudar a corrigir falhas e melhorar a estabilidade.
Dados de subscrição: Os dados de verificação de compra são enviados ao RevenueCat (sediado nos EUA) para gerir as subscrições da App Store.
Dados de feedback: Quando o utilizador envia feedback, o seu e-mail e a sua mensagem são enviados diretamente a nós por e-mail ou através da nossa API de suporte.

Esta abordagem local-first mantém as suas viagens, rotas e padrões pessoais de uso no seu dispositivo e sob o seu controlo.

Bases legais (aplicações móveis)

Dados de localização: Necessidade contratual — necessários para as funcionalidades essenciais de velocímetro da aplicação
Consultas de limite de velocidade / radares / meteorologia: Consentimento do utilizador e necessidade contratual — as coordenadas são enviadas somente quando o utilizador ativa essas funcionalidades opcionais
Dados de Movimento e fitness: Consentimento do utilizador — funcionalidade opcional para melhorar a precisão da altitude
Dados do Apple Music: Consentimento do utilizador — funcionalidade opcional para integração com música
Relatórios de falha e diagnósticos: Interesse legítimo — para manter a segurança e a estabilidade da aplicação
Dados de compra/subscrição: Necessidade contratual — para verificar compras e gerir subscrições
Notificações: Consentimento do utilizador — comunicações opcionais de marketing e de envolvimento

Retenção de dados (aplicações móveis)

Dados locais (armazenados no seu dispositivo):

Dados de localização e registos de viagem: Retidos no seu dispositivo até que o utilizador exclua a aplicação ou apague manualmente as viagens
Definições e preferências da aplicação: Retidas no seu dispositivo até que o utilizador exclua a aplicação ou redefina as definições
Dados do Apple Music: Acedidos em tempo real, não armazenados pela nossa aplicação

Dados técnicos e de análise (serviços de terceiros):

Relatórios de falha e diagnósticos: Geralmente retidos por até 90 dias, ou por mais tempo se necessário para resolver problemas em andamento
Métricas de desempenho: Geralmente retidas por até 12 meses para análise de desempenho
Análises de subscrição: Retidas durante a vigência da sua subscrição e por até 24 meses após o cancelamento, para fins contabilísticos e legais

Dados geridos pela Apple:

Dados de subscrição: Geridos pela Apple de acordo com as suas políticas de retenção
Dados relacionados a reembolsos: Retidos pela Apple apenas pelo tempo necessário para o processamento do reembolso. Os dados partilhados com a Apple através da API Send Consumption Information são retidos pela Apple somente pelo tempo necessário para cumprir a finalidade de processar os pedidos de reembolso. Para detalhes sobre as políticas de retenção da Apple, consulte sua Política de Privacidade.
Análises da App Store: Geridas pela Apple de acordo com a sua política de privacidade

Disposições específicas do iOS e da Apple App Store

Distribuição da aplicação: Os nossos Serviços são distribuídos pela App Store da Apple. O seu download, a sua instalação e o seu uso dos nossos Serviços estão sujeitos aos Termos e Condições da Apple, além desta Política de Privacidade.

Apple App Store:

O seu uso está sujeito aos Termos e Condições da Apple App Store
A Apple realiza todo o processamento de pagamentos, a gestão de subscrições e a cobrança das compras feitas na App Store
Não temos acesso às suas informações de pagamento nem aos dados do seu cartão de crédito
A Apple pode recolher seus próprios dados de análise sobre downloads, atualizações e uso da aplicação através da plataforma da App Store, regidos pela Política de Privacidade da Apple
Quando o utilizador solicita reembolsos através da Apple, podemos partilhar dados de consumo com a Apple através da API Send Consumption Information para facilitar o processo de análise do reembolso

Permissões do sistema iOS: Todas as permissões do dispositivo (Localização, Movimento e fitness, Apple Music, Notificações) são geridas pelas definições do sistema iOS e estão sujeitas à estrutura de privacidade do iOS da Apple.

Funcionalidades de privacidade do iOS: A nossa aplicação foi concebida para funcionar com as funcionalidades de privacidade do iOS, incluindo:

App Tracking Transparency: Respeitamos os requisitos do App Tracking Transparency do iOS e não rastreamos utilizadores em aplicações ou sites de outras empresas.
Etiquetas de privacidade: A etiqueta de privacidade da nossa aplicação na App Store reflete com exatidão as nossas práticas de recolha de dados descritas nesta política.
Pedidos de permissão do sistema: O iOS solicitará a sua autorização antes de conceder permissões, e o utilizador pode alterá-las a qualquer momento nas Definições do iOS.
Privacidade de localização: Oferecemos suporte às funcionalidades de privacidade de localização do iOS, incluindo a localização aproximada e os controlos de partilha de localização.

Responsabilidades da Apple vs. do programador: A Apple, e não nós, é responsável pelo processamento de dados relacionado à App Store, pelo tratamento de pagamentos e pelas análises ao nível da plataforma. Nós somos responsáveis pelo processamento de dados dentro da nossa aplicação, conforme descrito ao longo desta Política de Privacidade.

Privacidade das crianças (aplicações móveis)

Embora a nossa aplicação tenha classificação etária 4+ na App Store, recomendamos que pais ou responsáveis supervisionem o uso de aplicações baseadas em localização por menores de idade, especialmente quando usadas em veículos ou durante atividades de transporte.

Gestão dos seus dados e permissões da aplicação móvel

Permissões do sistema iOS: O utilizador controla a maior parte da recolha de dados através das Definições do iOS:

Para gerir os Serviços de Localização: Aceda a Definições > Privacidade e Segurança > Serviços de Localização > Speedometer e escolha “Nunca”, “Perguntar da próxima vez” ou “Ao usar a aplicação”
Para gerir Movimento e fitness: Aceda a Definições > Privacidade e Segurança > Movimento e fitness > Speedometer e ative/desative
Para gerir o Apple Music: Aceda a Definições > Privacidade e Segurança > Multimédia e Apple Music > Speedometer e ative/desative o acesso
Para gerir as Notificações: Aceda a Definições > Notificações > Speedometer e configure as suas preferências

O que acontece quando o utilizador nega permissões:

Serviços de Localização (obrigatório): A aplicação não pode funcionar sem essa permissão e apresentará uma mensagem a pedir que o utilizador a ative
Movimento e fitness: As leituras de altitude serão menos precisas sem os dados do barómetro
Apple Music: Os controlos de música e as capas não serão exibidos na aplicação
Notificações: O utilizador não receberá nenhuma notificação push da aplicação

Para excluir todos os seus dados: Basta excluir a aplicação do seu dispositivo. Isso removerá todos os dados armazenados localmente, incluindo viagens, definições e preferências. Os dados de análise anonimizados que já foram transmitidos não podem ser excluídos, pois não podem ser vinculados ao utilizador.

Transferências internacionais de dados (aplicações móveis)

Em resumo: Alguns dos nossos prestadores de serviços processam dados fora do EEE, com salvaguardas apropriadas em vigor.

Alguns dos nossos prestadores de serviços (como RevenueCat e Sentry) estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Esses prestadores cumprem o GDPR e adotam salvaguardas contratuais apropriadas — como as Cláusulas Contratuais-Padrão (SCCs) da Comissão Europeia — para assegurar que os seus dados permaneçam protegidos quando processados fora do EEE. Ao usar a nossa aplicação, o utilizador reconhece que esse processamento pode ocorrer, sempre sob essas salvaguardas e apenas para as finalidades descritas nesta política.

Os nossos prestadores de serviços operam em diferentes regiões:

Estados Unidos: Sentry (rastreio de erros) e RevenueCat (gestão de subscrições) processam dados nos EUA com salvaguardas do GDPR
União Europeia: O OpenPanel (análises) é autoalojado na nossa própria infraestrutura sediada na UE
Serviços da Apple: A Apple processa dados de acordo com a sua infraestrutura global e as suas políticas de privacidade

Prestadores de serviços terceiros (aplicações móveis)

Sentry: Rastreio de erros em tempo real fornecido pela Functional Software, Inc. (EUA). Usado nas nossas aplicações móveis para relatórios de falha e diagnósticos. Para mais informações, consulte a Política de Privacidade do Sentry.
RevenueCat: Serviço usado para verificar recibos da App Store e processar compras de subscrições nas nossas aplicações móveis. Para mais informações, consulte a Política de Privacidade do RevenueCat.