Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 1 gennaio 2023

Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026

La presente informativa sulla privacy è fornita da bithaus.tech, Unipessoal Lda (“noi”, “ci” o “nostro”), precedentemente nota come João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Tutti i riferimenti al nome precedente contenuti in accordi, comunicazioni o termini legali antecedenti si riferiscono alla stessa entità giuridica, che è ora stata rinominata bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Siamo una società registrata in Portogallo con il numero di partita IVA PT516922769.

Gestiamo siti web (tra cui bithaus.tech, speedometer.app, speedtracker.app, gpxviewer.app e howhighami.app), applicazioni web e applicazioni mobili, nonché qualsiasi altro prodotto o servizio da noi pubblicato che faccia riferimento alla presente Informativa sulla Privacy (collettivamente, i “Servizi”).

La presente Informativa sulla Privacy descrive come e perché possiamo raccogliere, conservare, utilizzare e/o condividere (“trattare”) le tue informazioni quando utilizzi i nostri Servizi, ad esempio quando:

Visiti i nostri siti web o utilizzi le nostre applicazioni web
Scarichi e utilizzi le nostre applicazioni mobili
Interagisci con noi in altri modi correlati, comprese vendite, marketing o eventi

La presente Informativa sulla Privacy si applica a tutti i Servizi di bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Domande o dubbi? La lettura della presente informativa sulla privacy ti aiuterà a comprendere i tuoi diritti e le tue scelte in materia di privacy. Se non sei d’accordo con le nostre politiche e pratiche, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi. Se hai ancora domande o dubbi, contattaci all’indirizzo support@bithaus.tech.

Accettazione dell’Informativa sulla Privacy: Utilizzando i nostri Servizi, riconosci di aver letto e compreso la presente Informativa sulla Privacy e accetti di esserne vincolato. Se non sei d’accordo con la presente Informativa sulla Privacy, non devi utilizzare i nostri Servizi.

QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?

Informazioni personali che ci comunichi

In breve: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci.

Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci volontariamente quando manifesti interesse a ottenere informazioni su di noi o sui nostri prodotti e Servizi, quando partecipi ad attività all’interno dei Servizi o quando ci contatti in altro modo.

Informazioni sensibili. Non trattiamo informazioni sensibili.

Dati di feedback e assistenza. Quando ci contatti per ricevere assistenza o invii un feedback, raccogliamo:

Informazioni di contatto: Il tuo indirizzo e-mail (necessario per rispondere al tuo feedback)
Contenuto del feedback: Il messaggio che invii e qualsiasi screenshot o informazione che fornisci
Contesto tecnico: Informazioni anonimizzate sul dispositivo o sul browser, versione dell’app/del servizio
Contesto di utilizzo: Paese/regione e impostazioni rilevanti per aiutare a diagnosticare i problemi

Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente per rispondere alla tua richiesta e migliorare i nostri Servizi. Il tuo feedback è mantenuto privato e riservato.

Informazioni raccolte automaticamente

In breve: Alcune informazioni — come le caratteristiche del tuo dispositivo — sono raccolte automaticamente quando visiti i nostri Servizi.

Raccogliamo automaticamente determinate informazioni quando visiti, utilizzi o navighi nei Servizi. Queste informazioni non rivelano la tua identità specifica (come il tuo nome o i tuoi dati di contatto), ma possono includere informazioni sul dispositivo e sull’utilizzo, quali il tuo indirizzo IP, le caratteristiche del browser e del dispositivo, il sistema operativo, le preferenze di lingua, gli URL di provenienza, il nome del dispositivo, il Paese, la posizione, informazioni su come e quando utilizzi i nostri Servizi e altre informazioni tecniche. Queste informazioni sono necessarie principalmente per mantenere la sicurezza e il funzionamento dei nostri Servizi e per le nostre finalità interne di analisi e reportistica.

Le informazioni che raccogliamo includono:

Dati di log e di utilizzo. I dati di log e di utilizzo sono informazioni relative al servizio, diagnostiche, di utilizzo e di prestazione che i nostri server raccolgono automaticamente quando accedi ai nostri Servizi o li utilizzi e che registriamo in file di log.
Dati del dispositivo. Raccogliamo dati del dispositivo, come informazioni sul tuo computer, telefono, tablet o altro dispositivo che utilizzi per accedere ai Servizi.

Fornitori di servizi terzi. Possiamo ricevere informazioni dai nostri fornitori di servizi di analisi e di servizi tecnici per aiutarci a misurare le prestazioni, le tendenze di utilizzo e le metriche tecniche. Questi dati sono raccolti attraverso i nostri Servizi in conformità alle rispettive informative sulla privacy. Un elenco dei fornitori di servizi terzi che operano nei nostri Servizi è disponibile alla fine della presente informativa e nelle eventuali sezioni specifiche di prodotto applicabili.

Queste informazioni sono necessarie principalmente per mantenere la sicurezza e il funzionamento dei nostri Servizi, per la risoluzione dei problemi e per le nostre finalità interne di analisi e reportistica.

Tutte le informazioni personali che ci fornisci devono essere veritiere, complete e accurate, e devi comunicarci qualsiasi modifica di tali informazioni personali.

Privacy dei minori

Protezione dei dati dei minori: Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni (o di 16 anni nell’UE, a seconda della legge locale). I nostri Servizi sono conformi al Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) negli Stati Uniti e alle disposizioni sulla privacy dei minori previste dal GDPR nell’Unione Europea. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati personali di un minore al di sotto dell’età applicabile senza il consenso appropriato, provvederemo a eliminarli tempestivamente.

Diritti dei genitori: Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito informazioni personali, contattaci all’indirizzo support@bithaus.tech. Collaboreremo con te per rispondere a qualsiasi dubbio e adottare le misure appropriate per eliminare tali informazioni.

COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni per fornire e migliorare i nostri Servizi, garantire sicurezza e stabilità, fornire assistenza ai clienti e adempiere agli obblighi di legge.

Trattiamo le tue informazioni personali per diverse ragioni, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, tra cui:

Per fornire le funzionalità principali. Trattiamo i dati necessari a erogare le funzioni e i servizi che utilizzi.
Per migliorare i nostri Servizi. Analizziamo i modelli di utilizzo e i dati tecnici per migliorare le prestazioni, correggere i bug e sviluppare nuove funzioni.
Per garantire sicurezza e stabilità. Trattiamo dati diagnostici e tecnici per mantenere la sicurezza del servizio, prevenire i crash e garantire prestazioni ottimali.
Per fornire assistenza ai clienti. Possiamo utilizzare le tue informazioni quando ci contatti per ricevere supporto tecnico o assistenza sui nostri Servizi.

SU QUALI BASI GIURIDICHE CI FONDIAMO PER TRATTARE LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni personali solo quando riteniamo che sia necessario e disponiamo di un valido motivo legale (ossia una base giuridica) per farlo ai sensi della legge applicabile, ad esempio con il tuo consenso, per adempiere a obblighi di legge, per fornirti servizi al fine di stipulare o eseguire i nostri obblighi contrattuali, per tutelare i tuoi diritti o per perseguire i nostri legittimi interessi commerciali.

Se ti trovi nell’UE o nel Regno Unito

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e il GDPR del Regno Unito ci impongono di illustrare le basi giuridiche valide sulle quali ci fondiamo per trattare le tue informazioni personali. Pertanto, possiamo fondarci sulle seguenti basi giuridiche per trattare le tue informazioni personali:

Consenso. Possiamo trattare le tue informazioni se ci hai dato il permesso (ossia il consenso) di utilizzare le tue informazioni personali per una finalità specifica. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
Legittimi interessi. Possiamo trattare le tue informazioni quando riteniamo che sia ragionevolmente necessario per perseguire i nostri legittimi interessi commerciali e tali interessi non prevalgono sui tuoi interessi e sui tuoi diritti e libertà fondamentali.
Obblighi di legge. Possiamo trattare le tue informazioni quando riteniamo che sia necessario per adempiere ai nostri obblighi di legge.
Interessi vitali. Possiamo trattare le tue informazioni quando riteniamo che sia necessario per proteggere i tuoi interessi vitali o gli interessi vitali di terzi.

Basi giuridiche universali:

Dati analitici: Legittimo interesse — per migliorare le prestazioni e correggere i problemi
Dati di feedback e assistenza: Necessità contrattuale — per rispondere alle richieste degli utenti e fornire assistenza

Se ti trovi in Canada

Possiamo trattare le tue informazioni se ci hai dato un permesso specifico (ossia il consenso espresso) di utilizzare le tue informazioni personali per una finalità specifica, oppure in situazioni in cui il tuo permesso può essere desunto (ossia il consenso implicito).

In alcuni casi eccezionali, potremmo essere legalmente autorizzati, ai sensi della legge applicabile, a trattare le tue informazioni senza il tuo consenso, ad esempio:

Se la raccolta è chiaramente nell’interesse di una persona e il consenso non può essere ottenuto in tempo utile
Per indagini e per il rilevamento e la prevenzione delle frodi
Per operazioni commerciali, a condizione che siano soddisfatte determinate condizioni
Se sono contenute in una dichiarazione testimoniale e la raccolta è necessaria per valutare, gestire o liquidare una richiesta di risarcimento assicurativo
Per identificare persone ferite, malate o decedute e per comunicare con i loro parenti prossimi
Se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che una persona sia stata, sia o possa essere vittima di abusi finanziari
Se è ragionevole prevedere che la raccolta e l’utilizzo con il consenso comprometterebbero la disponibilità o l’accuratezza delle informazioni e la raccolta è ragionevole per finalità connesse all’indagine su una violazione di un accordo o su una trasgressione delle leggi del Canada o di una provincia
Se la divulgazione è necessaria per ottemperare a una citazione, a un mandato, a un’ordinanza del tribunale o alle norme processuali relative alla produzione di documenti
Se sono state prodotte da una persona nell’ambito del proprio impiego, della propria attività commerciale o della propria professione e la raccolta è coerente con le finalità per le quali le informazioni sono state prodotte
Se la raccolta avviene esclusivamente per finalità giornalistiche, artistiche o letterarie
Se le informazioni sono pubblicamente disponibili e sono specificate dai regolamenti

QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?

In breve: Possiamo condividere informazioni in situazioni specifiche descritte nella presente sezione e/o con le seguenti categorie di terzi.

Fornitori, consulenti e altri fornitori di servizi terzi. Possiamo condividere i tuoi dati con fornitori terzi, prestatori di servizi, appaltatori o agenti che svolgono servizi per noi o per nostro conto e necessitano di accedere a tali informazioni per svolgere tale lavoro. Le categorie di terzi con cui possiamo condividere informazioni personali sono le seguenti:

Servizi di analisi dei dati (per analisi delle prestazioni e dell’utilizzo)
Servizi di elaborazione dei moduli di contatto (per la gestione degli invii tramite modulo di contatto)
Altri fornitori di servizi tecnici come descritto nelle sezioni specifiche di prodotto riportate di seguito

Potremmo inoltre dover condividere le tue informazioni personali nelle seguenti situazioni:

Trasferimenti aziendali. Possiamo condividere o trasferire le tue informazioni in relazione a, o durante le trattative per, qualsiasi fusione, vendita di beni societari, finanziamento o acquisizione della totalità o di una parte della nostra attività da parte di un’altra società.

Esclusione di responsabilità per i servizi terzi: Non siamo responsabili di malfunzionamenti, violazioni o problemi relativi ai servizi terzi. Tali servizi operano in modo indipendente e dispongono di propri termini e di proprie informative sulla privacy.

QUAL È LA NOSTRA POSIZIONE SUI SITI WEB DI TERZI?

In breve: Non siamo responsabili della sicurezza delle informazioni che condividi con siti web o servizi di terzi ai quali potremmo rimandare.

I Servizi possono contenere collegamenti a siti web di terzi, servizi online o applicazioni mobili non affiliati a noi. Di conseguenza, non forniamo alcuna garanzia in merito a tali terzi e non saremo responsabili di eventuali perdite o danni causati dall’uso di tali siti web, servizi o applicazioni di terzi. Ti invitiamo a consultare le informative sulla privacy di qualsiasi servizio di terzi che visiti.

PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Conserviamo le tue informazioni per il tempo necessario a realizzare le finalità descritte nella presente informativa sulla privacy, salvo diversa prescrizione di legge.

Conserveremo le tue informazioni personali soltanto per il tempo necessario alle finalità stabilite nella presente informativa sulla privacy, a meno che un periodo di conservazione più lungo non sia richiesto o consentito dalla legge (ad esempio per obblighi fiscali, contabili o altri obblighi di legge).

Quando non avremo più una legittima esigenza commerciale in corso di trattare le tue informazioni personali, provvederemo a eliminarle o ad anonimizzarle oppure, se ciò non fosse possibile (ad esempio perché le tue informazioni personali sono state archiviate in archivi di backup), conserveremo le tue informazioni personali in modo sicuro e le isoleremo da qualsiasi ulteriore trattamento fino a quando l’eliminazione non sarà possibile.

Conservazione generale dei dati

Analisi di utilizzo: Generalmente conservate fino a 24 mesi per analizzare le tendenze di utilizzo e i miglioramenti
Dati di assistenza/feedback: Conservati fino a 12 mesi dopo la risoluzione della tua richiesta, salvo che una conservazione più lunga sia richiesta per adempiere a obblighi di legge
Comunicazioni e adempimenti di legge: Conservati per quanto necessario alle operazioni aziendali e come richiesto dalle leggi applicabili

I dettagli sulla conservazione dei dati specifici di prodotto sono forniti nelle sezioni applicabili riportate di seguito.

TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DI DATI

In breve: Alcuni dei nostri fornitori di servizi trattano dati al di fuori del SEE con adeguate garanzie in essere.

Alcuni dei nostri fornitori di servizi (come Formspree) hanno sede negli Stati Uniti o in altri Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Quando le tue informazioni personali sono trattate al di fuori del SEE, ci fondiamo su garanzie adeguate — come le Clausole Contrattuali Tipo (SCC) della Commissione Europea — per assicurare che i tuoi dati restino protetti. I dettagli sui trasferimenti specifici di prodotto sono forniti nelle sezioni applicabili riportate di seguito.

QUALI SONO I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PRIVACY?

In breve: In alcune regioni, come lo Spazio Economico Europeo (SEE), il Regno Unito (UK) e il Canada, disponi di diritti che ti consentono un maggiore accesso alle tue informazioni personali e un maggiore controllo su di esse.

In alcune regioni (come il SEE, il Regno Unito e il Canada), disponi di determinati diritti ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati. Tali diritti possono includere il diritto (i) di richiedere l’accesso alle tue informazioni personali e di ottenerne una copia, (ii) di richiederne la rettifica o la cancellazione; (iii) di limitare il trattamento delle tue informazioni personali; (iv) se applicabile, alla portabilità dei dati; e (v) di opporti al trattamento delle tue informazioni personali.

Puoi presentare tale richiesta contattandoci tramite i recapiti indicati nella sezione “Come puoi contattarci” riportata di seguito.

Revoca del consenso: Se ci fondiamo sul tuo consenso per trattare le tue informazioni personali, hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento contattandoci tramite i recapiti indicati di seguito.

Diritto di proporre reclamo: Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito e ritieni che stiamo trattando illecitamente le tue informazioni personali, hai il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo locale per la protezione dei dati. In Portogallo si tratta della Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

Se hai domande o commenti sui tuoi diritti in materia di privacy, puoi scriverci all’indirizzo support@bithaus.tech.

Dati analitici anonimizzati: I nostri Servizi raccolgono dati analitici anonimizzati che non possono identificarti personalmente. Questi dati ci aiutano a migliorare i nostri Servizi e a correggere i problemi. Poiché questi dati sono completamente anonimizzati:

Sono raccolti automaticamente quando utilizzi i nostri Servizi
Non possono essere collegati alla tua identità
L’unico modo per impedire questa raccolta è smettere di utilizzare i Servizi
Questa prassi è standard e contribuisce a garantire la qualità

I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI IN MATERIA DI PRIVACY?

In breve: Sì, se risiedi in uno Stato degli USA dotato di una legge organica sulla privacy (come California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas oppure Oregon), ti sono riconosciuti diritti specifici riguardo all’accesso alle tue informazioni personali.

Non vendiamo né condividiamo informazioni personali secondo la definizione della legge della California.

I residenti negli Stati degli USA dotati di leggi organiche sulla privacy possono disporre di diritti riconosciuti dalla legge, inclusi i diritti specificati di seguito.

Diritto di richiedere le categorie di Informazioni Personali raccolte su di te.
Diritto di richiedere le categorie di fonti da cui sono raccolte le tue Informazioni Personali.
Diritto di richiedere la finalità aziendale o commerciale della raccolta delle tue Informazioni Personali.
Diritto di richiedere le categorie di terzi ai quali sono divulgate le Informazioni Personali.
Diritto di richiedere gli specifici elementi di Informazioni Personali raccolti su di te.
Diritto di richiedere che le Informazioni Personali raccolte su di te siano cancellate.
Richiedere che le tue Informazioni Personali inesatte siano corrette.
Richiedere che non vendiamo né condividiamo le tue Informazioni Personali.

Per esercitare questi diritti, puoi contattarci via e-mail all’indirizzo support@bithaus.tech.

APPORTIAMO AGGIORNAMENTI ALLA PRESENTE INFORMATIVA?

In breve: Sì, aggiorneremo la presente informativa secondo necessità per restare conformi alle leggi pertinenti.

Possiamo aggiornare di volta in volta la presente informativa sulla privacy. La versione aggiornata sarà indicata da una data di “Ultimo aggiornamento” aggiornata e la versione aggiornata sarà efficace non appena sarà accessibile. Se apporteremo modifiche sostanziali alla presente informativa sulla privacy, potremo informarti pubblicando in modo evidente un avviso di tali modifiche oppure inviandoti direttamente una notifica.

COME PUOI CONTATTARCI IN MERITO ALLA PRESENTE INFORMATIVA?

Se hai domande o commenti sulla presente informativa, puoi scriverci all’indirizzo support@bithaus.tech

COME PUOI CONSULTARE, AGGIORNARE O ELIMINARE I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI TE?

In base alle leggi applicabili del tuo Paese, potresti avere il diritto di richiedere l’accesso alle informazioni personali che raccogliamo su di te, di modificarle o di eliminarle. Per richiedere di consultare, aggiornare o eliminare le tue informazioni personali, scrivici all’indirizzo support@bithaus.tech

FORNITORI DI SERVIZI TERZI (TUTTI I SERVIZI)

Utilizziamo le tue informazioni per svolgere le nostre analisi e per abilitare le analisi fornite da terzi e altre funzioni essenziali. Utilizziamo le informazioni analitiche per supportare l’analisi e le operazioni aziendali, la business intelligence, lo sviluppo dei prodotti e il miglioramento dei nostri Servizi.

Formspree: Servizio di elaborazione dei moduli di contatto utilizzato sui nostri siti web per gestire gli invii tramite modulo di contatto. Per maggiori informazioni, consulta l’Informativa sulla privacy di Formspree.
OpenPanel: Servizio di analisi self-hosted utilizzato in tutti i nostri Servizi per statistiche di utilizzo anonimizzate e metriche di prestazione. Poiché questo servizio è ospitato sulla nostra stessa infrastruttura, i tuoi dati non sono condivisi con alcun terzo.

APPLICAZIONI MOBILI

La presente sezione si applica specificamente alle nostre applicazioni mobili distribuite tramite l’Apple App Store, tra cui Speedometer Speed Tracker GPS e Digital Speed GPS Speedometer.

Dati di pagamento

Non raccogliamo metodi di pagamento, numeri di carta né informazioni finanziarie sensibili. Tutta l’elaborazione dei pagamenti è gestita in modo sicuro da Apple App Store. Tuttavia, riceviamo dati analitici anonimizzati sugli acquisti tramite il nostro servizio di gestione degli abbonamenti (RevenueCat), comprese informazioni di base sulle transazioni quali importi di acquisto, valuta, Paese, stato dell’abbonamento e cronologia degli acquisti. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per finalità di funzionamento dell’app e di analisi e non includono alcuna informazione di pagamento che consenta l’identificazione personale. Puoi consultare l’informativa sulla privacy dell’App Store di Apple sul sito legale di Apple.

Autorizzazioni del dispositivo

La nostra applicazione mobile richiede l’accesso a determinate funzioni e autorizzazioni del dispositivo per fornire le sue funzionalità principali. L’app non funzionerà senza i Servizi di localizzazione attivi. Di seguito sono indicate le autorizzazioni specifiche che potremmo richiedere e i dati che raccogliamo quando le concedi:

Servizi di localizzazione (Obbligatorio). Raccogliamo dati di posizione precisi dal GPS del tuo dispositivo per fornire il monitoraggio della velocità, la misurazione della distanza e i servizi basati sulla posizione. Questi dati sono elaborati localmente sul tuo dispositivo per le funzionalità principali del tachimetro. I dati di posizione sono essenziali per i nostri Servizi e l’app non può funzionare senza questa autorizzazione.
Movimento e fitness (Facoltativo). Se concessa, accediamo ai dati del barometro dei sensori del tuo dispositivo per migliorare le rilevazioni di altitudine e aumentare la precisione della posizione. Questa autorizzazione è facoltativa, ma migliora la precisione dei nostri Servizi.
Apple Music (Facoltativo). Raccogliamo informazioni su brani e album dalla tua libreria Apple Music per mostrare copertine e metadati all’interno dell’interfaccia dell’app. Accediamo inoltre ai controlli di riproduzione musicale per consentirti di controllare la musica dalla nostra app. Questi dati restano sul tuo dispositivo.
Notifiche (Facoltativo). Possiamo inviare notifiche push per varie comunicazioni dell’app e funzioni di coinvolgimento degli utenti. Puoi gestire le preferenze di notifica nelle impostazioni del tuo dispositivo.
Aggiornamento app in background (Facoltativo). Quando è attivo, continuiamo a raccogliere dati di posizione mentre l’app è in esecuzione in background, consentendo il monitoraggio continuo durante i viaggi. Questi dati sono elaborati localmente sul tuo dispositivo.
Dati del dispositivo mobile. Raccogliamo automaticamente informazioni sul dispositivo, tra cui l’ID del tuo dispositivo mobile, il modello, il produttore, la versione del sistema operativo, i numeri di identificazione del dispositivo e dell’applicazione e le specifiche hardware. Questi dati tecnici ci aiutano a garantire la compatibilità e a risolvere i problemi.
Dati di utilizzo e di consumo. Possiamo condividere dati di consumo con Apple tramite l’API Send Consumption Information per migliorare il processo di rimborso. Questi dati includono informazioni rilevanti per l’esame delle richieste di rimborso da parte di Apple, come indicato nell’Informativa sulla privacy di Apple. Apple conserva questi dati solo per il tempo necessario a realizzare tale finalità e può condividerli con fornitori di servizi che agiscono per suo conto, con partner o con altri soggetti su indicazione dell’utente, ma non per finalità di marketing.

Dichiarazione dell’etichetta di privacy dell’App Store

In conformità ai requisiti di privacy dell’App Store di Apple, forniamo la seguente dichiarazione sulle pratiche di raccolta dei dati. Tutti i dati raccolti non sono collegati alla tua identità e non possono essere utilizzati per identificarti personalmente.

Tipi di dati raccolti (non collegati a te):

Dati di posizione: Accediamo alla posizione del tuo dispositivo per fornire il monitoraggio della velocità e le funzioni correlate. Le funzionalità principali del tachimetro sono elaborate localmente sul tuo dispositivo. Se attivi le funzioni facoltative relative ai limiti di velocità, agli autovelox o al meteo, le tue coordinate attuali vengono inviate per recuperare i dati stradali e meteorologici relativi alla tua posizione (vedi “Elaborazione dei dati in locale vs. nel cloud” di seguito).
Identificatori: Raccogliamo identificatori anonimizzati del dispositivo e dell’app per finalità di analisi e di funzionamento dell’app. Questi identificatori non possono essere utilizzati per identificarti personalmente.
Dati di utilizzo: Raccogliamo informazioni su come utilizzi l’app, comprese le funzioni utilizzate e le metriche di prestazione dell’app, per migliorare i nostri Servizi.
Diagnostica: Raccogliamo informazioni tecniche di diagnostica per individuare e correggere bug, crash e problemi di prestazione.
Altri dati: Possiamo raccogliere dati tecnici aggiuntivi necessari al funzionamento e al miglioramento dell’app, come le specifiche del dispositivo e la configurazione del sistema.

Utilizzo dei dati: Tutti i dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per:

Fornire le funzionalità principali del tachimetro, tra cui il monitoraggio della velocità, la registrazione dei viaggi e le funzioni basate sulla posizione
Migliorare le prestazioni dell’app, correggere i bug e migliorare l’esperienza utente
Individuare e risolvere problemi tecnici, crash e problemi di prestazione
Analizzare i modelli di utilizzo dell’app per sviluppare nuove funzioni e miglioramenti
Garantire la sicurezza dell’app e prevenire l’uso improprio dei nostri Servizi

Non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi dati personali o sulle impostazioni del tuo dispositivo. Mantieni il controllo sulle tue informazioni personali come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

Elaborazione dei dati in locale vs. nel cloud

Elaborazione locale (sul tuo dispositivo): La maggior parte dei tuoi dati sensibili è elaborata localmente sul tuo dispositivo e non lascia mai il dispositivo, a meno che tu non scelga esplicitamente di condividerli.

Dati di posizione: La tua posizione GPS, i calcoli della velocità e i dati dei viaggi sono elaborati sul tuo dispositivo. I viaggi e i percorsi restano sul tuo dispositivo, a meno che tu non scelga di esportarli o condividerli. Se attivi le funzioni facoltative relative ai limiti di velocità, agli autovelox o al meteo, l’app invia le tue coordinate attuali ai servizi descritti di seguito per restituire i dati relativi alla tua posizione; tali richieste non sono collegate alla tua identità.
Dati di Apple Music: Le informazioni su brani e album sono consultate e visualizzate localmente. Questi dati restano sul tuo dispositivo.
Calcoli della velocità: Tutte le funzionalità del tachimetro, compresi il monitoraggio della velocità e le misurazioni della distanza, sono calcolate localmente sul tuo dispositivo.

Dati trasmessi alla nostra infrastruttura e ai fornitori di servizi: La maggior parte delle funzionalità viene eseguita interamente sul tuo dispositivo. Un insieme limitato di funzioni e di dati diagnostici trasmette dati all’infrastruttura che gestiamo noi stessi oppure a fornitori di servizi terzi:

Dati sui limiti di velocità e sugli autovelox (facoltativo): Quando attivi gli avvisi sui limiti di velocità o sugli autovelox, le tue coordinate attuali vengono inviate al nostro servizio dei limiti di velocità, ospitato sulla nostra infrastruttura situata nell’UE, per restituire le informazioni sul limite di velocità e sugli autovelox relative alla strada su cui ti trovi. Tali richieste sono anonime e non sono collegate alla tua identità.
Dati meteo (facoltativo): Quando attivi la visualizzazione del meteo, la tua posizione approssimativa viene inviata al servizio WeatherKit di Apple per recuperare le previsioni locali. Questi dati sono trattati da Apple in conformità all’Informativa sulla privacy di Apple.
Dati analitici: Le statistiche di utilizzo anonimizzate e le metriche di prestazione dell’app sono raccolte da OpenPanel, un servizio di analisi self-hosted eseguito sulla nostra infrastruttura situata nell’UE. I tuoi dati analitici non sono condivisi con alcun terzo.
Segnalazioni di errore: Le segnalazioni di crash e i dati diagnostici sono inviati a Sentry (con sede negli Stati Uniti) per aiutarci a correggere i bug e migliorare la stabilità.
Dati di abbonamento: I dati di verifica degli acquisti sono inviati a RevenueCat (con sede negli Stati Uniti) per gestire gli abbonamenti App Store.
Dati di feedback: Quando invii un feedback, il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio ci vengono inviati direttamente via e-mail o tramite la nostra API di assistenza.

Questo approccio local-first mantiene i tuoi viaggi, i tuoi percorsi e i tuoi modelli di utilizzo personali sul tuo dispositivo e sotto il tuo controllo.

Basi giuridiche (Applicazioni mobili)

Dati di posizione: Necessità contrattuale — necessari per le funzionalità principali del tachimetro dell’app
Consultazioni su limiti di velocità / autovelox / meteo: Consenso dell’utente e necessità contrattuale — le coordinate vengono inviate solo quando attivi queste funzioni facoltative
Dati di movimento e fitness: Consenso dell’utente — funzione facoltativa per migliorare la precisione dell’altitudine
Dati di Apple Music: Consenso dell’utente — funzione facoltativa per l’integrazione musicale
Segnalazioni di crash e diagnostica: Legittimo interesse — per mantenere la sicurezza e la stabilità dell’app
Dati di acquisto/abbonamento: Necessità contrattuale — per verificare gli acquisti e gestire gli abbonamenti
Notifiche: Consenso dell’utente — comunicazioni facoltative di marketing e di coinvolgimento

Conservazione dei dati (Applicazioni mobili)

Dati locali (memorizzati sul tuo dispositivo):

Dati di posizione e registrazioni dei viaggi: Conservati sul tuo dispositivo finché non elimini l’app o non elimini manualmente i viaggi
Impostazioni e preferenze dell’app: Conservate sul tuo dispositivo finché non elimini l’app o non ripristini le impostazioni
Dati di Apple Music: Consultati in tempo reale, non memorizzati dalla nostra app

Dati analitici e tecnici (servizi terzi):

Segnalazioni di crash e diagnostica: Generalmente conservate fino a 90 giorni, o più a lungo se necessario per risolvere problemi in corso
Metriche di prestazione: Generalmente conservate fino a 12 mesi per l’analisi delle prestazioni
Analisi degli abbonamenti: Conservate per la durata del tuo abbonamento e fino a 24 mesi dopo la disdetta per finalità contabili e legali

Dati gestiti da Apple:

Dati di abbonamento: Gestiti da Apple secondo le sue politiche di conservazione
Dati relativi ai rimborsi: Conservati da Apple solo per il tempo necessario all’elaborazione dei rimborsi. I dati condivisi con Apple tramite l’API Send Consumption Information sono conservati da Apple soltanto per la durata necessaria a realizzare la finalità di gestione delle richieste di rimborso. Per i dettagli sulle politiche di conservazione di Apple, consulta la sua Informativa sulla privacy.
Analisi dell’App Store: Gestite da Apple secondo la sua informativa sulla privacy

Disposizioni specifiche per iOS e per l’Apple App Store

Distribuzione dell’app: I nostri Servizi sono distribuiti tramite l’App Store di Apple. Il download, l’installazione e l’utilizzo dei nostri Servizi sono soggetti ai Termini e Condizioni di Apple oltre che alla presente Informativa sulla Privacy.

Apple App Store:

Il tuo utilizzo è soggetto ai Termini e Condizioni dell’App Store di Apple
Apple gestisce tutta l’elaborazione dei pagamenti, la gestione degli abbonamenti e la fatturazione per gli acquisti effettuati sull’App Store
Non abbiamo accesso alle tue informazioni di pagamento né ai dati della tua carta di credito
Apple può raccogliere propri dati analitici su download, aggiornamenti e utilizzo dell’app tramite la piattaforma App Store, disciplinati dall’Informativa sulla privacy di Apple
Quando richiedi un rimborso tramite Apple, possiamo condividere dati di consumo con Apple tramite la sua API Send Consumption Information per agevolare il processo di esame del rimborso

Autorizzazioni di sistema iOS: Tutte le autorizzazioni del dispositivo (Posizione, Movimento e fitness, Apple Music, Notifiche) sono gestite tramite le impostazioni di sistema di iOS e sono soggette al quadro di privacy iOS di Apple.

Funzioni di privacy di iOS: La nostra app è progettata per funzionare con le funzioni di privacy di iOS, tra cui:

App Tracking Transparency: Rispettiamo i requisiti di App Tracking Transparency di iOS e non tracciamo gli utenti attraverso app o siti web di altre aziende.
Etichette di privacy: La nostra etichetta di privacy dell’App Store riflette accuratamente le nostre pratiche di raccolta dei dati come descritte nella presente informativa.
Richieste di autorizzazione di sistema: iOS ti chiederà conferma prima di concedere le autorizzazioni e puoi modificarle in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Privacy della posizione: Supportiamo le funzioni di privacy della posizione di iOS, compresi la posizione approssimativa e i controlli di condivisione della posizione.

Responsabilità di Apple vs. dello sviluppatore: Apple, e non noi, è responsabile del trattamento dei dati relativo all’App Store, della gestione dei pagamenti e delle analisi a livello di piattaforma. Noi siamo responsabili del trattamento dei dati all’interno della nostra app come descritto nella presente Informativa sulla Privacy.

Privacy dei minori (Applicazioni mobili)

Sebbene la nostra app abbia una classificazione per età 4+ sull’App Store, raccomandiamo ai genitori o ai tutori di supervisionare l’uso delle applicazioni basate sulla posizione da parte dei minori, in particolare quando vengono utilizzate a bordo di veicoli o durante attività di trasporto.

Gestione dei dati e delle autorizzazioni della tua app mobile

Autorizzazioni di sistema iOS: Controlli la maggior parte della raccolta di dati tramite le Impostazioni di iOS:

Per gestire i Servizi di localizzazione: Vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Localizzazione > Speedometer e scegli “Mai”, “Chiedi la prossima volta” o “Mentre usi l’app”
Per gestire Movimento e fitness: Vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Movimento e fitness > Speedometer e attiva/disattiva l’opzione
Per gestire Apple Music: Vai su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Contenuti multimediali e Apple Music > Speedometer e attiva/disattiva l’accesso
Per gestire le Notifiche: Vai su Impostazioni > Notifiche > Speedometer e configura le tue preferenze

Cosa succede se neghi le autorizzazioni:

Servizi di localizzazione (Obbligatorio): L’app non può funzionare senza questa autorizzazione e mostrerà un messaggio che ti chiede di attivarla
Movimento e fitness: Le rilevazioni di altitudine saranno meno precise senza i dati del barometro
Apple Music: I controlli musicali e le copertine non saranno visualizzati nell’app
Notifiche: Non riceverai alcuna notifica push dall’app

Per eliminare tutti i tuoi dati: È sufficiente eliminare l’app dal tuo dispositivo. Questa operazione rimuoverà tutti i dati memorizzati localmente, compresi viaggi, impostazioni e preferenze. I dati analitici anonimizzati già trasmessi non possono essere eliminati, in quanto non possono essere ricollegati a te.

Trasferimenti internazionali di dati (Applicazioni mobili)

In breve: Alcuni dei nostri fornitori di servizi trattano dati al di fuori del SEE con adeguate garanzie in essere.

Alcuni dei nostri fornitori di servizi (come RevenueCat e Sentry) hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tali fornitori sono conformi al GDPR e prevedono adeguate garanzie contrattuali — come le Clausole Contrattuali Tipo (SCC) della Commissione Europea — per assicurare che i tuoi dati restino protetti quando sono trattati al di fuori del SEE. Utilizzando la nostra app, riconosci che tale trattamento può avere luogo, sempre nel rispetto di queste garanzie e soltanto per le finalità descritte nella presente informativa.

I nostri fornitori di servizi operano in regioni diverse:

Stati Uniti: Sentry (tracciamento degli errori) e RevenueCat (gestione degli abbonamenti) trattano i dati negli Stati Uniti con le garanzie previste dal GDPR
Unione Europea: OpenPanel (analisi) è self-hosted sulla nostra infrastruttura situata nell’UE
Servizi Apple: Apple tratta i dati secondo la propria infrastruttura globale e le proprie informative sulla privacy

Fornitori di servizi terzi (Applicazioni mobili)

Sentry: Tracciamento degli errori in tempo reale fornito da Functional Software, Inc. (USA). Utilizzato nelle nostre app mobili per le segnalazioni di crash e la diagnostica. Per maggiori informazioni, consulta l’Informativa sulla privacy di Sentry.
RevenueCat: Servizio utilizzato per verificare le ricevute dell’App Store ed elaborare gli acquisti in abbonamento nelle nostre app mobili. Per maggiori informazioni, consulta l’Informativa sulla privacy di RevenueCat.