Speedometer app icon
speedometer.app GPS Speedometer for iPhone

Términos de Uso

Última actualización: 22 de marzo de 2026

Acuerdo con nuestros Términos Legales

Estos Términos de Uso son emitidos por bithaus.tech, Unipessoal Lda (“la Empresa”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), anteriormente conocida como João Pedro Silveira, Unipessoal Lda. Todas las referencias al nombre anterior en acuerdos o comunicaciones existentes se interpretarán como referidas a la misma entidad legal, ahora renombrada como bithaus.tech, Unipessoal Lda.

Somos una empresa registrada en Portugal con el número de IVA PT516922769.

Operamos sitios web (incluidos bithaus.tech, speedometer.app, speedtracker.app y gpxviewer.app), aplicaciones web y aplicaciones móviles, y cualquier otro producto o servicio publicado por nosotros que haga referencia a estos términos legales (los “Términos Legales”) (colectivamente, los “Servicios”).

Puedes contactarnos por correo electrónico en support@bithaus.tech

Estos Términos Legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú, ya sea personalmente o en nombre de una entidad (“tú”), y bithaus.tech, Unipessoal Lda, en relación con tu acceso y uso de los Servicios.

Aceptas que al acceder a los Servicios, has leído, entendido y aceptas estar sujeto a todos estos Términos Legales. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, TIENES EXPRESAMENTE PROHIBIDO USAR LOS SERVICIOS Y DEBES INTERRUMPIR EL USO INMEDIATAMENTE.

Los términos y condiciones suplementarios o documentos que pueden publicarse en los Servicios de vez en cuando se incorporan expresamente al presente por referencia. Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión actualizada siempre estará disponible en esta página y entrará en vigor inmediatamente después de su publicación. Es tu responsabilidad revisar periódicamente estos Términos Legales para mantenerte informado de las actualizaciones. Estarás sujeto a, y se considerará que has tomado conocimiento de y has aceptado, los cambios en cualquier Término Legal revisado por tu uso continuo de los Servicios después de la fecha en que dichos Términos Legales revisados se publiquen.

Pueden aplicarse términos adicionales específicos de la plataforma como se describe en las secciones relevantes a continuación.

Te recomendamos que imprimas una copia de estos Términos Legales para tus registros.

Nuestros Servicios

La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a ser distribuida o utilizada por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o regulación o que nos sometería a algún requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. En consecuencia, las personas que eligen acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son las únicas responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Accesibilidad: Nos esforzamos por hacer que nuestros Servicios sean accesibles para usuarios con discapacidades, pero no podemos garantizar el cumplimiento total de todos los estándares de accesibilidad, incluidas las pautas WCAG. Si encuentras problemas de accesibilidad, contáctanos y trabajaremos para abordarlos.

Derechos de propiedad intelectual

Nuestra propiedad intelectual

Somos los propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual en nuestros Servicios, incluido todo el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, los diseños del sitio web, el audio, el vídeo, el texto, las fotografías y los gráficos en los Servicios (colectivamente, el “Contenido”), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en ellos (las “Marcas”). Con la excepción de nuestras apps de referencia, que utilizan imágenes y gráficos de terceros de acuerdo con las cláusulas de uso justo en las leyes de derechos de autor.

Nuestro Contenido y Marcas están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales (y diversas otras leyes de propiedad intelectual y de competencia desleal) y tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Contenido y las Marcas se proporcionan en o a través de los Servicios “TAL CUAL” para tu uso personal, no comercial o con fines comerciales internos únicamente.

Tu uso de nuestros Servicios

Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos Legales, incluida la sección de Actividades Prohibidas a continuación, te otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para:

  • Acceder a los Servicios; y
  • Descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que hayas obtenido acceso adecuadamente.

únicamente para tu uso personal, no comercial o con fines comerciales internos.

Excepto como se establece en esta sección o en otra parte de nuestros Términos Legales, ninguna parte de los Servicios y ningún Contenido o Marca puede ser copiado, reproducido, distribuido, vendido, licenciado o explotado de cualquier otra manera con fines comerciales sin nuestro permiso previo expreso por escrito.

Si deseas hacer cualquier uso de los Servicios, Contenido o Marcas distinto al establecido en esta sección o en otra parte de nuestros Términos Legales, dirige tu solicitud a support@bithaus.tech. Si alguna vez te otorgamos el permiso para publicar, reproducir o exhibir públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, debes identificarnos como propietarios o licenciantes de los Servicios, Contenido o Marcas y asegurarte de que cualquier aviso de derechos de autor o de propiedad aparezca o sea visible al publicar, reproducir o exhibir nuestro Contenido.

Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente a ti en y para los Servicios, Contenido y Marcas.

Cualquier incumplimiento de estos Derechos de Propiedad Intelectual constituirá un incumplimiento material de nuestros Términos Legales y tu derecho a usar nuestros Servicios terminará inmediatamente.

Declaraciones del usuario

Al usar los Servicios, declaras y garantizas que: (1) tienes la capacidad legal y aceptas cumplir con estos Términos Legales; (2) debes tener al menos 13 años (o la edad mínima requerida en tu país) para usar nuestros Servicios; (3) no accederás a los Servicios a través de medios automatizados o no humanos, ya sea a través de un bot, script u otros; (4) no usarás los Servicios para ningún propósito ilegal o no autorizado; y (5) tu uso de los Servicios no violará ninguna ley o regulación aplicable.

No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años (o menores de 16 en la UE, según corresponda).

Si proporcionas cualquier información que sea falsa, inexacta, no actual o incompleta, tenemos derecho a suspender o terminar tu cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de los mismos).

Actividades prohibidas

No puedes acceder o usar los Servicios para ningún propósito que no sea aquel para el cual ponemos los Servicios a disposición. Los Servicios no se pueden utilizar en relación con ningún esfuerzo comercial, excepto aquellos que estén específicamente respaldados o aprobados por nosotros.

Como usuario de los Servicios, aceptas no:

  • Engañar, defraudar o inducir a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de obtener información sensible de la cuenta, como contraseñas de usuario.
  • Eludir, deshabilitar o interferir de cualquier otra manera con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o copia de cualquier Contenido o imponen limitaciones al uso de los Servicios y/o el Contenido contenido en ellos.
  • Menospreciar, manchar o dañar de cualquier otra manera, en nuestra opinión, a nosotros y/o a los Servicios.
  • Usar cualquier información obtenida de los Servicios para acosar, abusar o dañar a otra persona.
  • Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o enviar reportes falsos de abuso o mala conducta.
  • Usar los Servicios de una manera inconsistente con cualquier ley o regulación aplicable.
  • Intentar introducir virus, malware u otro código dañino que pueda interferir con el funcionamiento adecuado, la seguridad o el rendimiento de los Servicios.
  • Participar en cualquier uso automatizado del sistema, como el uso de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.
  • Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
  • Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluidos, entre otros, cualquier lenguaje de programación, frameworks o código utilizado en nuestras aplicaciones o sitios web.
  • Excepto en lo permitido por la ley aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software que comprenda o forme parte de los Servicios.

Comentarios del usuario

Podemos brindarte la oportunidad de enviar comentarios, sugerencias u otras comunicaciones a nosotros con respecto a los Servicios. Cualquier comentario que proporciones es privado y solo se utilizará internamente para mejorar nuestros Servicios.

Licencia de comentarios y recopilación de datos

Tú y los Servicios aceptan que podemos acceder, almacenar, procesar y usar cualquier información y datos personales que proporciones y tus elecciones (incluida la configuración).

Al enviar comentarios o sugerencias con respecto a los Servicios, aceptas que podemos usar dichos comentarios para cualquier propósito sin compensación para ti. Tus comentarios son confidenciales y no se compartirán públicamente ni con terceros.

Recopilación de datos de comentarios: Cuando envías comentarios, recopilamos automáticamente cierta información técnica para ayudarnos a mejorar nuestros Servicios, incluyendo:

  • Un identificador de usuario anónimo
  • Tu información de país/región
  • Datos técnicos sobre tu uso y dispositivo

Estos datos se recopilan en forma anónima y no se pueden usar para identificarte personalmente. Se utilizan únicamente para mejorar nuestros Servicios y proporcionar mejor soporte.

No reclamamos propiedad sobre tus datos personales o configuraciones del dispositivo. Mantienes el control sobre tu información personal como se describe en nuestra Política de Privacidad.

Gestión de los Servicios

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) monitorear los Servicios por violaciones de estos Términos Legales; (2) tomar las acciones legales apropiadas contra cualquier persona que, a nuestra entera discreción, viole la ley o estos Términos Legales, incluyendo, sin limitación, reportar a dicho usuario a las autoridades policiales; (3) restringir, suspender o terminar el acceso a los Servicios para los usuarios que violen estos términos; (4) modificar, actualizar o descontinuar cualquier característica o funcionalidad de los Servicios; y (5) gestionar de cualquier otra manera los Servicios de una manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedad y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

Plazo y terminación

Estos Términos Legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras uses los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A, A NUESTRA SOLA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO O RESPONSABILIDAD, NEGAR EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO BLOQUEAR CIERTAS DIRECCIONES IP), A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O CONVENIO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O REGULACIÓN APLICABLE.

Si terminamos o suspendemos tu cuenta por cualquier motivo, tienes prohibido registrarte y crear una nueva cuenta bajo tu nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero, incluso si puedes estar actuando en nombre del tercero. Además de terminar o suspender tu cuenta, nos reservamos el derecho de tomar las acciones legales apropiadas, incluyendo, sin limitación, reparaciones civiles, penales y cautelares.

Modificaciones e interrupciones

Nos reservamos el derecho a cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo a nuestra entera discreción sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos obligación de actualizar ninguna información en nuestros Servicios. No seremos responsables ante ti ni ante ningún tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o discontinuación de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros, o necesitar realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que resulta en interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, descontinuar o modificar de cualquier otra manera los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin previo aviso. Aceptas que no tenemos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, daño o inconveniencia causada por tu incapacidad para acceder o usar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o discontinuación de los Servicios. Nada en estos Términos Legales se interpretará como una obligación de mantener y dar soporte a los Servicios o de proporcionar correcciones, actualizaciones o lanzamientos en relación con los mismos.

Fuerza mayor: No somos responsables de ningún retraso, fallo o interrupción en nuestros Servicios debido a circunstancias más allá de nuestro control razonable, incluyendo, entre otros, actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, pandemia, huelgas o escasez de instalaciones de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Portugal. Si eres un consumidor que reside en la UE, puedes beneficiarte de las leyes obligatorias de protección al consumidor en tu país de residencia.

Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en relación con tu uso de nuestros Servicios.

Resolución de disputas

Negociaciones informales

Para acelerar la resolución y controlar el costo de cualquier disputa, controversia o reclamo relacionado con estos Términos Legales (cada uno una “Disputa” y colectivamente, las “Disputas”) presentado por ti o por nosotros (individualmente, una “Parte” y colectivamente, las “Partes”), las Partes acuerdan primero intentar negociar cualquier Disputa (excepto aquellas Disputas expresamente previstas a continuación) de manera informal durante al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje.

Arbitraje vinculante

Cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos Legales, incluida cualquier cuestión sobre su existencia, validez o terminación, será remitida y finalmente resuelta por la Corte Internacional de Arbitraje Comercial bajo la Cámara Europea de Arbitraje (Bélgica, Bruselas, Avenue Louise, 146) de acuerdo con las Reglas de esta ICAC, que, como resultado de hacer referencia a ellas, se considera parte de esta cláusula. El idioma del procedimiento será el portugués. La ley sustantiva aplicable a estos Términos Legales será la ley sustantiva de Portugal.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre las Partes individualmente. En la medida máxima permitida por la ley, (a) ningún arbitraje se unirá a ningún otro procedimiento; (b) no hay derecho ni autoridad para que ninguna Disputa se arbitre sobre una base de acción colectiva o para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (c) no hay derecho ni autoridad para que ninguna Disputa se presente en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes Disputas no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones informales y al arbitraje vinculante: (a) cualquier Disputa que busque hacer cumplir o proteger, o que se refiera a la validez de, cualquier derecho de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier Disputa relacionada con, o que surja de, alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamo de medida cautelar. Si esta disposición se considera ilegal o inaplicable, entonces ninguna de las Partes optará por arbitrar cualquier Disputa que caiga dentro de la parte de esta disposición considerada ilegal o inaplicable y dicha Disputa será decidida por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados para la jurisdicción anterior, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

Correcciones

Puede haber información en los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluyendo descripciones, precios, disponibilidad y otras informaciones diversas. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

Descargo de responsabilidad

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN EN UNA BASE TAL CUAL Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. ACEPTAS QUE TU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO TU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y TU USO DE LOS MISMOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

No hacemos garantías ni representaciones sobre la exactitud o integridad del contenido de los Servicios o el contenido de cualquier sitio web o aplicación vinculada a los Servicios y no asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier error, equivocación o inexactitud del contenido y materiales.

Limitaciones de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de nuestros Servicios. Nada en estos Términos limita los derechos que no pueden excluirse bajo la ley aplicable.

Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a nosotros, incluidas nuestras subsidiarias, afiliados y todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de y contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, hechos por cualquier tercero debido a o derivados de: (1) el uso de los Servicios; (2) el incumplimiento de estos Términos Legales; (3) cualquier incumplimiento de tus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos Legales; (4) tu violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o (5) cualquier acto dañino manifiesto hacia cualquier otro usuario de los Servicios con quien te hayas conectado a través de los Servicios.

Datos del usuario

Mantendremos ciertos datos que transmites a los Servicios con el propósito de gestionar el rendimiento de los Servicios, así como datos relacionados con tu uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias regulares de los datos, eres el único responsable de todos los datos que transmites o que se relacionen con cualquier actividad que hayas realizado utilizando los Servicios. Aceptas que no tendremos ninguna responsabilidad ante ti por cualquier pérdida o corrupción de dichos datos, y por la presente renuncias a cualquier derecho de acción contra nosotros derivado de dicha pérdida o corrupción de dichos datos.

Comunicaciones, transacciones y firmas electrónicas

Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Consientes recibir comunicaciones electrónicas, y aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que te proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. POR LA PRESENTE ACEPTAS EL USO DE FIRMAS, CONTRATOS, ÓRDENES Y OTROS REGISTROS ELECTRÓNICOS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

Misceláneos

Estos Términos Legales y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros en los Servicios o con respecto a los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre tú y nosotros. Nuestro fallo en ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos Legales no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos Legales operan en la máxima medida permisible por la ley.

Contáctanos

Para resolver una queja con respecto a los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, contáctanos en support@bithaus.tech

APLICACIONES MÓVILES

Esta sección contiene términos adicionales que se aplican específicamente a nuestras aplicaciones móviles distribuidas a través de Apple App Store, incluida Speedometer Speed Tracker GPS y Digital Speed GPS Speedometer.

Términos de Apple App Store

Este acuerdo es entre tú y bithaus.tech, Unipessoal Lda únicamente, y no Apple, Inc. bithaus.tech, Unipessoal Lda, no Apple, es el único responsable de sus Servicios y su contenido.

Aceptas que Apple, Inc. y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este Acuerdo de Licencia y que, al aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia, Apple, Inc. tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir el Acuerdo de Licencia contra ti como tercero beneficiario del mismo.

Reconoces y aceptas que Apple, Inc. no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a nuestros Servicios.

En caso de un reclamo de propiedad intelectual de que nuestros Servicios o tu posesión y uso de los Servicios infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Nosotros, no Apple, Inc., nos reservamos el derecho de investigar, defender, resolver y descargar cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual de este tipo.

bithaus.tech, Unipessoal Lda, y no Apple, Inc., es responsable de abordar los reclamos relacionados con los Servicios y tu posesión y/o uso de los Servicios.

LOS SERVICIOS SE EXIMEN ADICIONALMENTE EN NOMBRE DE APPLE, INC. (“Apple”) COMO SE INDICA EN EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL ANTERIOR.

Nuestras aplicaciones móviles se distribuyen exclusivamente a través de Apple App Store, y tu uso de nuestros Servicios está sujeto a los términos y condiciones de Apple, incluidas las restricciones de exportación o importación aplicables que Apple pueda imponer.

Datos de comentarios de la app móvil

Cuando envías comentarios a través de nuestras apps móviles, recopilamos adicionalmente tu estado de suscripción y compra junto con los datos generales de comentarios descritos anteriormente. Esto nos ayuda a diagnosticar problemas específicos de tu configuración de la app.

Recopilación y uso de datos de la app móvil

Para proporcionar y mejorar nuestros Servicios móviles, recopilamos ciertos datos según se divulga en nuestra etiqueta de privacidad de App Store. Todos los datos recopilados no están vinculados a tu identidad y no pueden usarse para identificarte personalmente.

Tipos de datos recopilados:

  • Datos de ubicación: Accedemos a la ubicación de tu dispositivo para proporcionar seguimiento de velocidad y funciones relacionadas. Estos datos se procesan localmente en tu dispositivo.
  • Identificadores: Recopilamos identificadores anónimos de dispositivos y de la app con fines de análisis y funcionalidad de la app.
  • Datos de uso: Recopilamos información sobre cómo usas la app, incluidas las funciones utilizadas y las métricas de rendimiento de la app.
  • Diagnósticos: Recopilamos información técnica de diagnóstico para identificar y corregir errores, fallos y problemas de rendimiento.
  • Otros datos: Podemos recopilar datos técnicos adicionales necesarios para la funcionalidad y mejora de la app.

Uso de los datos: Todos los datos recopilados se utilizan únicamente para:

Proporcionar la funcionalidad principal del velocímetro

  • Seguimiento de velocidad basado en GPS
  • Cálculos de distancia y viaje
  • Advertencias y alertas de límite de velocidad

Mejorar el rendimiento de la app y la experiencia del usuario

  • Optimizar la precisión de la ubicación
  • Mejorar la capacidad de respuesta de la interfaz de usuario
  • Personalizar las preferencias del usuario

Identificar y corregir problemas técnicos

  • Depurar fallos y errores de la app
  • Monitorear métricas de rendimiento
  • Abordar problemas de compatibilidad

Desarrollar nuevas funciones y mejoras

  • Analizar patrones de uso
  • Priorizar el desarrollo de funciones
  • Probar nueva funcionalidad

No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos con terceros con fines comerciales. Los datos se retienen solo durante el tiempo necesario para los fines descritos anteriormente.

Descargo de responsabilidad de servicios externos: No somos responsables de fallos, brechas o problemas con servicios externos, incluidos Apple, RevenueCat, Sentry u OpenPanel. Estos servicios operan de forma independiente y tienen sus propios términos y políticas de privacidad.

Transferencias internacionales de datos: Algunos proveedores de servicios en los que confiamos (como RevenueCat y Sentry) están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Estos proveedores siguen salvaguardas conformes al RGPD, asegurando que cualquier dato que procesen en nuestro nombre permanezca protegido.

Permisos del dispositivo

Nuestra aplicación móvil requiere acceso a ciertas funciones y permisos del dispositivo. La app no funcionará sin los Servicios de Ubicación habilitados.

  • Servicios de Ubicación: Esenciales y requeridos para el seguimiento de velocidad y la funcionalidad GPS. La app no puede operar sin este permiso.
  • Movimiento y Fitness: Permiso opcional utilizado para acceder a los datos del barómetro para mejorar las lecturas de altitud y la precisión de la ubicación.
  • Apple Music: Permiso opcional requerido para mostrar información de canciones y portadas de álbumes dentro de la app y controlar la reproducción de música.
  • Notificaciones: Permiso opcional para varias comunicaciones de la app y funciones de interacción con el usuario.
  • Actualización en segundo plano: Permite que la app actualice los datos de ubicación cuando se ejecuta en segundo plano.

Precisión y limitaciones del GPS

Descargo de responsabilidad importante: Nuestra aplicación de velocímetro utiliza tecnología GPS para estimar la velocidad y la distancia. La precisión del GPS puede verse afectada por varios factores:

  • Condiciones meteorológicas e interferencia atmosférica
  • Estructuras de edificios, túneles y entornos urbanos
  • Limitaciones del hardware del dispositivo y calidad de la señal GPS
  • Disponibilidad y posicionamiento de los satélites
  • Patrones de movimiento del dispositivo y aceleración

No hacemos garantías sobre la exactitud, fiabilidad o precisión de las mediciones de velocidad, distancia o ubicación proporcionadas por nuestros Servicios. Las lecturas de velocidad deben considerarse solo estimaciones.

Advertencia legal y de seguros: Los datos de velocidad, distancia y ubicación proporcionados por nuestros Servicios son solo estimaciones y NO deben usarse como evidencia en procedimientos legales, reclamos de seguros, disputas de infracciones de tráfico o cualquier documentación oficial. Confía siempre en equipos certificados para fines legales.

Advertencias de seguridad

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD:

  • No usar mientras manejas: Nunca operes, configures o interactúes con la aplicación mientras manejas un vehículo motorizado.
  • Responsabilidad del conductor: Obedece siempre las leyes de tránsito y los límites de velocidad. Nuestra app no reemplaza tu velocímetro ni tus obligaciones legales.
  • Advertencia de distracción: El uso de esta app mientras operas cualquier vehículo puede causar distracción y aumentar el riesgo de accidente.
  • Cumplimiento legal: Eres el único responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones de tránsito aplicables.
  • Situaciones de emergencia: No confíes en esta app para navegación de emergencia o decisiones críticas de seguridad.

Funciones sin conexión vs. en línea

Nuestros Servicios incluyen funcionalidad tanto sin conexión como en línea:

  • Sin conexión: El seguimiento básico de velocidad y la grabación de viajes funcionan sin conexión a internet usando GPS.
  • En línea: Funciones como datos de límites de velocidad, actualizaciones de mapas, información meteorológica, información musical o sincronización en la nube pueden requerir conectividad a internet.
  • Uso de datos: Las funciones en línea pueden consumir datos móviles. Verifica tu plan de datos antes de usar estas funciones extensamente.

Compras dentro de la app y suscripciones

Uso gratuito

Puedes usar algunas funcionalidades y características de nuestros Servicios de forma gratuita. Puedes, pero no estás obligado a, proporcionarnos tu nombre y dirección de correo electrónico en relación con dicho uso. Notablemente, nuestros Servicios serán limitados para uso gratuito, y no tendrás acceso a todas las funcionalidades y características disponibles para los usuarios de pago.

Servicios pagados

También ofrecemos planes de suscripción y compras dentro de la app que brindan acceso a servicios mejorados y funciones adicionales por una tarifa (“Contenido Comprado”).

  • Funciones premium y funcionalidad mejorada
  • Experiencia sin anuncios
  • Opciones avanzadas de personalización del velocímetro
  • Capacidades adicionales de exportación de datos

Restricción de edad

Solo puedes usar el Contenido Comprado si tienes al menos 13 años (o la edad de mayoría legal donde vives, si es diferente), y solo de forma limitada, personal, no transferible, no sublicenciable y revocable.

Método de pago

Puedes comprar Contenido Comprado dentro de la app a través de Apple App Store. Todas las compras dentro de la app y suscripciones son procesadas y gestionadas por Apple a través de tu cuenta de App Store. Consulta los términos de Apple para facturación, renovaciones y reembolsos. Los términos y condiciones de Apple, además de estos términos, se aplican a tu acceso a nuestros Servicios.

Procesamiento de pagos: Todo el procesamiento de pagos, facturación y gestión de suscripciones lo gestiona enteramente Apple, no nosotros. No tenemos acceso a tu información de pago ni a los detalles de facturación.

Problemas de pago: Para cualquier problema relacionado con pagos, preguntas de facturación o gestión de suscripciones, contacta directamente con Apple en Soporte de facturación de Apple. Eres responsable de todas las tarifas y cargos aplicables incurridos, incluidos los impuestos aplicables, según lo determine Apple.

Renovaciones

Tu pago a Apple a través del cual compraste el Contenido Comprado, si corresponde algún período de suscripción, se renovará automáticamente y continuará hasta que se termine. Debes cancelar tu suscripción antes de que se renueve para evitar pagar las tarifas de suscripción del próximo período de facturación.

Reembolsos

Generalmente, todas las compras son finales y no reembolsables, a menos que la ley lo exija.

Reembolsos de Apple App Store: No podemos ver, acceder ni modificar ninguna transacción financiera de las suscripciones dentro de la app de Apple por razones de seguridad y privacidad. En su lugar, te pedimos que te comuniques con el soporte de Apple en relación con tu suscripción para solicitar reembolsos.

  • Tu compra estará sujeta a la política de pago aplicable de Apple App Store, que puede o no permitir reembolsos. Contacta al soporte de Apple App Store con respecto a cualquier reembolso o para gestionar tu Contenido Comprado.
  • Puedes solicitar un reembolso por una suscripción o compra dentro de la app de Apple siguiendo la guía aquí.
  • Apple puede procesar datos de consumo compartidos a través de la API Send Consumption Information para facilitar las solicitudes de reembolso. Estos datos son retenidos por Apple durante el tiempo necesario para completar el proceso de revisión del reembolso y no se utilizan con fines de marketing. Las solicitudes de reembolso para compras dentro de la app deben dirigirse a Apple a través de sus canales de soporte designados.

SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE Y SUJETO A LA LEGISLACIÓN OBLIGATORIA, RECONOCES QUE NO ESTAMOS OBLIGADOS A PROPORCIONAR UN REEMBOLSO POR EL CONTENIDO COMPRADO POR NINGÚN MOTIVO, Y QUE NO RECIBIRÁS DINERO U OTRA COMPENSACIÓN POR EL CONTENIDO COMPRADO NO USADO, YA SEA QUE TU PÉRDIDA HAYA SIDO VOLUNTARIA O INVOLUNTARIA.

Cancelación de Servicios

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento a través de la configuración de tu Apple ID. Para hacerlo, ve a Configuración → [tu nombre] → Suscripciones en tu dispositivo, selecciona la suscripción correspondiente y toca Cancelar suscripción. También puedes gestionar tu suscripción visitando la página de soporte de suscripciones de Apple. Adicionalmente, puedes encontrar una opción “Gestionar suscripción” dentro de la app en Configuración → Información. Al cancelar, no recibirás un reembolso por las tarifas que ya pagaste por tu Contenido Comprado, y continuarás teniendo acceso a nuestros Servicios hasta el final de tu período de suscripción actual.

Cambios en los precios

Nos reservamos el derecho de cambiar nuestros planes de suscripción o ajustar los precios que serán aplicables a tus futuras compras de nuestros Servicios o cualquiera de sus componentes de cualquier manera y en cualquier momento que determinemos a nuestra entera y absoluta discreción. Excepto que se disponga expresamente lo contrario en estos Términos, cualquier cambio de precio o cambio en tu plan de suscripción entrará en vigor tras la notificación a ti.

Códigos de promoción y descuento

Puedes tener acceso a un período de prueba gratuita de acuerdo con ciertas ofertas promocionales. Cualquier código de promoción u oferta proporcionada por nosotros no puede usarse en conjunto con ningún otro código de promoción u oferta, pasada o presente. Las ofertas introductorias solo están disponibles para nuevos usuarios de nuestros Servicios, excepto cuando se indique expresamente lo contrario. Los usuarios anteriores o de prueba de nuestros Servicios no califican como nuevos usuarios. A menos que se establezca lo contrario en los términos de cualquier promoción, todas las promociones de precios o descuentos se aplicarán al período inicial de la suscripción, y cualquier renovación se cobrará a la tarifa sin descuento para el tipo de suscripción comprada.

Soporte y mantenimiento de la app

Brindamos soporte y mantenimiento continuo para nuestros Servicios para garantizar un rendimiento óptimo y una experiencia de usuario. El soporte se proporciona principalmente a través del sistema de comentarios integrado de la app y nuestro correo electrónico de soporte.

Podemos actualizar periódicamente nuestros Servicios para:

  • Corregir errores y mejorar el rendimiento
  • Agregar nuevas funciones y funcionalidad
  • Mejorar la seguridad y la protección de la privacidad
  • Garantizar la compatibilidad con nuevas versiones de iOS

Las actualizaciones se entregan a través de Apple App Store y pueden ser automáticas según la configuración de tu dispositivo. Recomendamos mantener la app actualizada a la última versión para la mejor experiencia.