--- title: "Cómo ver tu velocidad actual mientras usas Mapas de Apple" description: "Entiende la diferencia entre el límite de velocidad de Mapas de Apple y tu velocidad actual y descubre cómo añadir un indicador flotante de velocidad GPS al iPhone." source: "https://speedometer.app/es/blog/apple-maps-speedometer/" --- velocímetro Mapas de Apple velocidad actual Mapas de Apple velocímetro iPhone # Cómo ver tu velocidad actual mientras usas Mapas de Apple Entiende la diferencia entre el límite de velocidad de Mapas de Apple y tu velocidad actual y descubre cómo añadir un indicador flotante de velocidad GPS al iPhone. speedometer.app team 10 de septiembre de 2026 6 min de lectura ![Cómo ver tu velocidad actual mientras usas Mapas de Apple](/images/features/picture-in-picture-speedometer.jpg) Tabla de contenidos La app Mapas de Apple puede mostrar el **límite de velocidad de la vía** durante las indicaciones en coche cuando esa información está disponible. El límite de velocidad es la norma de la vía; tu **velocidad actual** indica a qué velocidad se mueve el iPhone en ese momento. Responden a preguntas diferentes. El Manual de uso del iPhone actual de Apple documenta una opción Límite de velocidad en **Ajustes → Apps → Mapas → En coche**, dentro de Indicaciones. Esa sección del manual no documenta una lectura de la velocidad actual. Esta es una afirmación sobre las instrucciones publicadas por Apple para iOS 26, no una alegación de que todas las versiones, regiones o pantallas de Mapas se comporten igual. Si quieres ver tu velocidad GPS actual y mantener Mapas visible, una opción es usar un velocímetro independiente en una ventana de imagen dentro de imagen del iPhone. ## Tres indicadores útiles | Lo que necesitas | Indicador que puedes usar | Lo que te indica | | --- | --- | --- | | El límite de la vía | Límite de velocidad de Mapas de Apple | El límite indicado para la vía cuando Mapas dispone de esos datos | | Tu velocidad junto a la navegación | Un velocímetro GPS en imagen dentro de imagen | Una estimación de la velocidad actual del iPhone sobre el terreno | | Una comprobación rápida sin navegación | Una app en primer plano o un velocímetro en el navegador | La velocidad GPS actual mientras esa pantalla está abierta | No confundas el límite mostrado con tu velocidad medida. No interpretes una lectura GPS como permiso para superar las señales o las normas locales. Los datos de la vía también pueden no estar disponibles o ser incorrectos, por lo que las señales siguen siendo la referencia. ## Activa la indicación del límite de velocidad en Mapas Para iOS 26, el [manual de indicaciones en coche de Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/ipha84a94043/26/ios/26) indica esta ruta: 1. Abre la app **Ajustes** en el iPhone. 2. Toca **Apps** y, a continuación, **Mapas**. 3. Debajo de Indicaciones, toca **En coche**. 4. Activa **Límite de velocidad**. La disponibilidad puede variar según el país o la región. Este control sirve para mostrar el límite; no convierte el límite en una medición de la velocidad actual del vehículo. ## Coloca la velocidad actual junto a Mapas con imagen dentro de imagen Creamos [Velocímetro Velocidad GPS HUD](https://apps.apple.com/app/apple-store/id901574501?pt=100782816&ct=web.speedometer.app.blog&mt=8). El modo de imagen dentro de imagen es una función **PRO** de la app nativa para iPhone y iPad. Crea su propia ventana flotante de velocidad; Mapas de Apple no necesita una integración con la app de velocímetro. Configúralo antes de empezar a moverte: 1. Abre Velocímetro Velocidad GPS HUD, permite el acceso a la ubicación y espera una lectura GPS válida. 2. Confirma que PRO está desbloqueado. 3. Toca el botón PiP de rectángulos superpuestos para abrir el panel. 4. En el panel, usa el control que inicia el modo de imagen dentro de imagen. Abrir el panel por sí solo no inicia la ventana. 5. Cambia el tamaño y coloca la ventana flotante. Después, abre Mapas e inicia la ruta. Apple indica que las instrucciones paso a paso continúan si abres otra app durante la navegación. La ventana flotante de velocidad sigue necesitando una sesión de imagen dentro de imagen activa, un dispositivo compatible y datos de ubicación válidos. La app o iOS pueden finalizar la sesión, así que comprueba el indicador antes de ponerte en marcha. ![Un mapa de navegación en un iPhone con una pequeña ventana flotante de velocidad en una esquina.](/images/photos/pip/01-car-nav-pip.webp) Una pequeña ventana de velocidad en imagen dentro de imagen puede compartir la pantalla del iPhone con una app de navegación. Esta ilustración muestra la disposición; no es una prueba de una función de Mapas de Apple. La lectura de velocidad GPS puede funcionar sin internet cuando el móvil dispone de datos de ubicación válidos. La información automática sobre el límite de velocidad de la vía en la app de velocímetro requiere PRO y conexión a internet, y un límite puede seguir sin aparecer o ser incorrecto. Mapas de Apple tiene sus propios requisitos de conectividad y mapas sin conexión. Para consultar todos los controles y resolver problemas, usa la [guía del velocímetro en imagen dentro de imagen](/es/picture-in-picture-speedometer/). ## La imagen dentro de imagen aparece en la pantalla del iPhone Este método coloca una ventana flotante sobre la **app del iPhone**. No añade una interfaz nativa de Velocímetro Velocidad GPS HUD a CarPlay ni coloca esa ventana flotante en la pantalla CarPlay del vehículo. Si usas CarPlay, sigue los controles de Apple para CarPlay y Mapas en la pantalla del vehículo. Usa el móvil solo cuando esté colocado en un soporte seguro y su uso esté permitido. Haz todos los cambios con el vehículo estacionado o pide a un pasajero que se encargue. ## Una opción gratuita en primer plano Si solo necesitas comprobar rápidamente la velocidad actual, el [velocímetro online](/es/online-speedometer/) puede mostrar la velocidad GPS en el navegador después de que concedas acceso a la ubicación. Debe permanecer en primer plano y no crea la ventana de imagen dentro de imagen de la app nativa. El velocímetro principal de la app nativa también es gratis y no tiene anuncios en la versión actual. La imagen dentro de imagen sigue siendo una función PRO opcional. ## Preguntas frecuentes ### ¿Mapas de Apple muestra mi velocidad actual? El manual de indicaciones en coche de Apple para iOS 26 documenta un ajuste **Límite de velocidad**, pero no documenta un ajuste de velocidad actual en esa sección. Comprueba los controles disponibles en tu dispositivo y tu región. ### ¿El límite de velocidad es lo mismo que la velocidad actual? No. El límite de velocidad es una norma de la vía basada en los datos del mapa o en las señales. La velocidad actual es una estimación derivada del movimiento y los datos de ubicación. Los dos números pueden parecer cercanos mientras conduces, pero representan cosas diferentes. ### ¿Mapas tiene que ser compatible con el modo de imagen dentro de imagen del velocímetro? No. Velocímetro Velocidad GPS HUD crea la ventana de imagen dentro de imagen e iOS la coloca sobre la app en primer plano. Mapas de Apple no necesita un complemento ni una integración directa. ### ¿Puedo usarlo en CarPlay? La ventana de imagen dentro de imagen descrita aparece en la pantalla del iPhone o iPad. No es una interfaz nativa de velocímetro para CarPlay. ## Fuentes - [Apple: Obtener indicaciones para ir en coche en la app Mapas en el iPhone](https://support.apple.com/es-es/guide/iphone/ipha84a94043/26/ios/26), consultado el 10 de septiembre de 2026 para comprobar el ajuste Límite de velocidad de iOS 26 y el funcionamiento de las indicaciones en segundo plano. - [Velocímetro en imagen dentro de imagen](/es/picture-in-picture-speedometer/) para la configuración revisada de la app, el requisito PRO y los límites de funcionamiento. ### Comparte este artículo ## Artículos relacionados [ ![Velocímetro en el Apple Watch: tres formas de ver tu velocidad](/images/photos/cycling/01-road-cyclist-stem-mount.webp) ### Velocímetro en el Apple Watch: tres formas de ver tu velocidad Elige entre la velocidad del entreno en bici de Apple, una app de velocímetro asistida por el iPhone y una app autónoma para el Watch si quieres usarlo sin el móvil. features 10 de septiembre de 2026 ](/es/blog/apple-watch-speedometer/)[ ### Velocímetro de Google Maps en iPhone: actívalo y entiende la lectura Activa el velocímetro de Google Maps en el iPhone. Entiende la lectura y sus límites y elige entre navegación, grabación de trayectos y una consulta en el navegador. features 10 de septiembre de 2026 ](/es/blog/google-maps-speedometer-iphone/)